Сачком

Вы бы зачерпнули сачок и, надеюсь, поймали бы раков.
You would scoop up the net and, hopefully, catch a crawdad.

Он такой сачок.
He's such a blow-off.

Он еще тот сачок.
He's a weary Willie from way back.

Нам здесь сачки не нужны.
We don't want any gold bricks on this job.

Нам сачки здесь не нужны.
We don't need any jerkoffs in this job.

Ну, сачки, пора за работу.
All right, you pikers. Time to get back to work.

Давайте, сачки, шевелитесь.
Get moving, you gold brickers.

Сачкам здесь делать нечего.
This is no place for fancy Dans.

Я сачкам платить не собираюсь.
I don't pay blow-offs around here.

Беда в том, что ты просто сачок.
Your problem is that you're bone idle.

Он настоящий трудяга, не сачок.
He's a hard worker, no clock watcher.

Я ищу какого-нибудь сачка, чтобы уволить.
I'm just looking for a cookie pusher to fire today.