Сборище - перевод с русского на английский
gathering, mob, coven, get-together, round-up, be-in
Основные варианты перевода слова «сборище» на английский
- gathering |ˈɡæðərɪŋ| — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, сборище, комплектованиеСмотрите также
веселое сборище — rave up
сборище ничтожеств — a collection of nonentities
сборище трансвеститов — drag party
сборище курильщиков марихуаны — smoke in
шумная вечеринка; фестиваль; сборище — donkey roast
сборище наркоманов, курящих марихуану — blast party
фешенебельное сборище в фешенебельной части города — chi-chi party in a chi-chi part of the town
место травли медведей; шумное сборище; медвежий садок — bear-garden
сборище штрейкбрехеров; группа штрейкбрехеров; полиция — goon squad
это было странное сборище людей, там собрались самые разные люди — it was rather a strange mix of people
ежегодная ярмарка в Доннибруке близ Дублина, шумное сборище, галдеж — Donnybrook Fair
туалет в железнодорожном вагоне; сборище наркоманов; стартовая площадка — launching pad
публичное курение запрещённого наркотика; сборище курильщиков марихуаны — smoke-in
сборище молодёжи, демонстрирующее и укрепляющее их взаимную любовь и взаимопонимание — love-in
званый чай, общество, приглашённое на чай, беспорядок, сборище, на котором курят марихуану — tea party
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- assembly |əˈsemblɪ| — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, агрегат, механизм, обществомятежное сборище — mutinous assembly
юр. незаконное сборище — unlawful assembly
чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки; сборище с целью мятежа — riotous assembly
Примеры со словом «сборище»
Кажется, добром это сборище не кончится.
There's trouble brewing up at the meeting.
За эти годы организация, работавшая на благо всего общества, выродилась в сборище бездельников.
Over the years the community-minded organization degenerated into a club for loafers.
Эта команда была разношёрстным сборищем людей, у которых была лишь одна общая черта: отсутствие мастерства.
The team was a ragtag bunch who had only one thing in common: a lack of skill.
Это похоже на сборище хиппи в шестидесятые. Все с понтом друг друга любят.
This is just like a sixties be-in. Lots of phony love.
Этот клуб - постоянное место сборищ воров.
That club is a hangout for thieves.
В семнадцатом веке этот порт был печально известен в качестве излюбленного места сборищ карибских пиратов и их шлюх.
In the 17th century the port was a notorious hangout for Caribbean pirates and their bawds.
Это любимое место сборищ молодых повес и эмансипированных особ.
This is a favourite hang-out for ravers.
