Основные варианты перевода слова «сборы» на английский
- dues |ˈduːz| — сборы, пошлины, членские взносы, налогиуплачивать сборы — to pay dues
сборы за счёт судна — ship pays dues
сборы за проход через канал — canal dues /toll/
налоги и сборы; налог к уплате — taxes and dues
сборы по сухому доку и стапелям — drydock and slipway dues
законно установленные налоги и сборы — legally established taxes and dues
доковые сборы, плата за стоянку в доке — dock dues
пристанские сборы; причальный сбор; набережная — wharf dues
портовый пошлина; портовые сборы; портовый сбор — harbor dues
таможенная пошлина; таможенные сборы; таможенный сбор — customs dues
сборы за хранение груза на таможенном складе; сбор за хранение товара — bond dues
сбор, взимаемый за проход судна через канал; сборы за проход через канал — canal dues
Смотрите также
сборы по делу — fees in a case
взимать сборы — collect tolls
доковые сборы — dock charges
морские сборы — maritime revenue
хорошие сборы — good box-office
налоги и сборы — taxes-and-duties
портовые сборы — port charges
почтовые сборы — mailing charges
кассовые сборы — box-office receipts кино
пошлины и сборы — fees and charges
канальные сборы — canal tolls
налоговые сборы — tax levies
таможенные сборы — customs fees
сборы за хранение — clivers fees
консульские сборы — consular fees and charges
производить сборы — collect revenue
пристанские сборы — wharfage charges
операционные сборы — transaction charges
лицензионные сборы — license fees
делать полные сборы — to play to capacity
сборы и формальности — fees and formalities
делать хорошие сборы — get good box-office returns
фильм, делающий сборы — box-office film
компенсационные сборы — equalization levies
ежегодные учебные сборы — annual training
вводить таможенные сборы — impose customs duties on
взимать квартплату/сборы — raise rent
внелагерные учебные сборы — out-of-camp training
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- due |duː| — должное, то, что причитаетсясборы при пересечении границы — due for me crossing of frontiers
сборы за пользование плавучим доком — floating dock due
гербовые сборы — stamp taxes
гербовые налоги и сборы — stamp taxes and duties
государственные / местные налоги, сборы — national / local taxes
акцизы, косвенные налоги акцизные сборы — excise taxes
собирать /взимать/ налоги [квартплату, сборы] — to raise taxes [rent, rates]
Примеры со словом «сборы»
Пьеса всё ещё делает сборы.
The play still draws.
Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы.
I went up to my room to continue with my packing.
Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов.
The new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million.
Пошлины и сборы - наиболее очевидная помеха на пути к свободной торговле.
Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
В 2001 году кассовые сборы в кинотеатрах составили шестьсот миллионов фунтов.
Cinema box-office takings in 2001 were £600m.
Сборы налога на имущество в совокупности выросли на 5 процентов в прошлом году.
Property tax collections cumulatively rose 5 percent last year.
Было многообещающе, что странный слезливый фильм заработал солидные кассовые сборы.
It was promising that the queer tearjerker opened to respectable box office.
В течение многих лет его присутствие на афишах гарантировало отличные кассовые сборы.
For years he was a boffo box office certainty.
Небогатый был сбор в этом сезоне.
The pick was poor this season.
Он послал первый сбор ягод на рынок.
He sent the first picking of berries to the market.
Мы произвели сбор денег на ремонт школы.
We took up a collection for the school renovations.
Фильм побил все рекорды кассовых сборов.
The film smashed all box office records.
