Светской
Смотрите также: светский
репортёр отдела светской хроники — gossip writer
репортёр отдела светской хроники — gossip-writer
страница светской хроники (в газете) — society page
не люблю светской компании /-ого общества/ — I don't like grand company
журналист, ведущий отдел светской хроники — gossip columnist
ресторан был переполнен светской публикой — the restaurant was crowded with men and women of fashion
дебют светской девушки; первый выезд в свет; выезд в свет — coming-out
дебют светской девушки; первый выезд в свет; выходящий в свет — coming out
Примеры со словом «светской»
В газете она ведёт раздел светской хроники.
She writes a gossip column in the paper.
Отсутствие светской жизни начало его угнетать.
His lack of social life was beginning to get him down.
В светской хронике их имена стали упоминаться вместе.
His name has been coupled with hers in the society page of the newspaper.
Пара быстро стала постоянным объектом светской хроники.
The couple quickly became a fixture of society pages.
Его выходки всегда дают хороший материал для обозревателей светской хроники.
His antics always make good fodder for the gossip columnists.
Обозреватель светской хроники получил информацию, каждый вечер посещая ночные клубы.
The gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night.
Ради успеха в делах Дженнифер пришлось овладеть искусством светской болтовни ни о чём.
Jennifer had to master the art of the schmooze if she wanted to get ahead in the business.
Это излюбленное место встреч светской публики с Бродвея.
This is a favourite resort for the Broadway jet set.
С легкой руки этой светской дамы профессия манекенщицы стала престижной.
Now that society dame put modelling on the map.
Она хочет выглядеть этакой светской чувихой, хотя всего-навсего простая работница.
She tries to look like a sosh but she's just a working girl.
Когда он устанет от светской круговерти, то обязательно вернется в футбол, и тогда держитесь.
When he tires of his round of engagements, he is certain to return to soccer with a bang.
Они ведут довольно светскую жизнь.
They lead a pretty mundane life.