Свидетель - перевод с русского на английский
witness, eyewitness, bystander, onlooker, deponent, attestor, evidence
Основные варианты перевода слова «свидетель» на английский
- witness |ˈwɪtnəs| — свидетель, свидетельство, очевидец, доказательство, заверитель, понятойсвидетель защиты — defence witness
свидетель на суде — witness at trial
главный свидетель — star witness
свидетель-эксперт — scientific witness
свидетель подписи — witness to a signature
вредный свидетель — detrimental witness
образец-свидетель — witness specimen
свидетель- эксперт — expert witness
надёжный свидетель — reliable witness
образец - свидетель — witness sample
свидетель обвинения — a witness for the Crown
свидетель ответчика — witness against a plaintiff
возможный свидетель — future witness
косвенный свидетель — indirect witness
последний свидетель — last witness
свидетель на допросе — witness under examination
предыдущий свидетель — previous witness
надлежащий свидетель — qualified witness
вероломный свидетель — treacherous witness
безмолвный свидетель — silent witness
свидетель перед судом — witness in the box
свидетель-полицейский — police witness
безупречный свидетель — unimpeachable witness
свидетель под присягой — witness on oath
дееспособный свидетель — a competent witness
выставленный свидетель — witness produced
пристрастный свидетель — partial witness
важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
частичное доказательство; пристрастный свидетель; пристрастные показания — partial evidence
Смотрите также
эталон-свидетель — duplicate standard
случайный свидетель — casual observer
свидетель преступления — eye-witness to the crime
газ-свидетель; газ-индикатор — tracer gas
бог свидетель, как я любил вас — God knows how much I loved you
облучённый образец-свидетель — irradiation coupon
останец-свидетель; холм-свидетель — hill-island
пристрастное мнение [-ый свидетель] — partial opinion [witness]
подкупленный свидетель; лжесвидетель — knight-marshal of the post
свидетель, лично слышавший то, о чем он показывает — ear-witness
грубозернистый песчаник; скала-свидетель; останец — farewell rock
образец-свидетель для контроля плавки; образец-свидетель — check test piece
непосредственный свидетель; свидетель-очевидец; очевидец — eye-witness
свидетель, положительно характеризующий; консультант; арбитр — law laudator
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- third party — третье лицо, третья сторона, сторонняя организация, третья партия, третий участник, стороннийПримеры со словом «свидетель»
Свидетель сбил всех с толку.
It was confusing to listen to the testimony.
Бог свидетель — это было нелегко.
God knows, it hasn't been easy.
Свидетель был крайне несговорчив.
The witness was extremely uncooperative.
Свидетель охотно помогал следствию.
The witness was very cooperative.
Свидетель не смог описать грабителя.
The witness wasn't able to describe the robber.
Свидетель рассказал об этих событиях.
The witness related the events.
Свидетель был допрошен стороной защиты.
The witness was questioned by the defense.
Свидетель уверенно опознал подозреваемого.
The witness made a positive identification.
Свидетель смог дать лишь очень общее описание вора.
The witness was able to provide a very general description of the thief.
Свидетель этого происшествия не предстал перед судом.
The witness of the accident did not come before the court.
Свидетель отказался сотрудничать, мешая расследованию.
The witness refused to cooperate, hindering the investigation.
Описывая преступление, свидетель крайне разволновался.
The witness became overwrought as she described the crime.
