Своевременно - перевод с русского на английский
timely, early, in good time, opportunely, betimes, pat, seasonably
Основные варианты перевода слова «своевременно» на английский
- timely |ˈtaɪmlɪ| — своевременно своевременно — in a timely manner
эффективно и своевременно — in an efficient and timely manner
своевременно заявленное ходатайство — timely request
своевременно проведённые агротехнические мероприятия — timely cultivations
- early |ˈɜːrlɪ| — рано, преждевременно, заблаговременно, своевременно эффективно и своевременно — in an efficient and timely manner
своевременно заявленное ходатайство — timely request
своевременно проведённые агротехнические мероприятия — timely cultivations
явиться на собрание своевременно /заблаговременно/ — to arrive early at a meeting
- in good time — своевременно, в свое время быть своевременно уведомленным — to be instructed in good time
Смотрите также
не оплатить своевременно счёт — to fall behind with the bill
своевременно не передать управление — fail to relinquish control
целесообразно; своевременно; полагаться — it is appropriate
это замечание было весьма своевременно /кстати/ — the remark was very apropos
содержать в исправном состоянии; своевременно ремонтировать — keep in repair
перегружать двигатель, не переходя своевременно на низшую передачу — lug the engine
содержать дом в состоянии, пригодном для жилья; своевременно ремонтировать дом — to keep one's house in habitable repair
своевременно не передать управление — fail to relinquish control
целесообразно; своевременно; полагаться — it is appropriate
это замечание было весьма своевременно /кстати/ — the remark was very apropos
содержать в исправном состоянии; своевременно ремонтировать — keep in repair
перегружать двигатель, не переходя своевременно на низшую передачу — lug the engine
содержать дом в состоянии, пригодном для жилья; своевременно ремонтировать дом — to keep one's house in habitable repair
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- duly |ˈduːlɪ| — должным образом, правильно, в должное время платить своевременно — to pay duly
своевременно получить — to receive duly
своевременно получить — to receive duly
Примеры со словом «своевременно»
Мы своевременно получили ваше письмо о ...
We duly received your letter of ...
Она всегда своевременно отвечает на мои запросы.
She always responds to my requests in a timely fashion.
Их своевременно поставили в известность об этом деле.
They were duly advised of the matter.
Арендатор имеет право требовать от арендодателя своевременно выполнять все необходимые ремонтные работы.
The lessee has the right to expect the lessor to make all necessary repairs in a timely manner.
Без телефона в автомобиле мне трудно своевременно реагировать на изменившуюся ситуацию.
Without a car telephone I find it hard to get ahead of the game.
