Сворачивать - перевод на английский с примерами

turn off, curtail, wrap, wrap up, de-escalate, swerve

- turn off |ˈtɝːn ˈɒf|  — выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь
- curtail |kɜːrˈteɪl|  — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать
сворачивать сотрудничество; свернуть сотрудничество — curtail co-operation
- wrap |ræp|  — упаковывать, обертывать, заворачивать, завертывать, сворачивать
- wrap up |ˈrapˌəp|  — завершать, заворачивать, кутаться, сворачивать, укутывать, закутать
- de-escalate |ˌdiːˈeskəleɪt|  — сворачивать, сокращать
сворачивать военные действия — to de-escalate the war
- swerve |swɜːrv|  — сворачивать в сторону, отклоняться от прямого пути

Смотрите также

сворачивать дело — close up one's business
сворачивать флаг — to furl a flag
сворачивать сотрудничество — cut back co-operation
сворачивать себе шею; свернуть себе шею — break one's neck
а) направляться /сворачивать/ в лес; б) углубляться в лес — to strike into the woods
идти прямо, никуда не сворачивать; руководствоваться своим чутьём — follow nose

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shunt |ʃʌnt|  — шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать
- displace |dɪsˈpleɪs|  — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
- turn |tɜːrn|  — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться
сворачивать на узкую дорожку — to turn down a narrow road
выполнять разворот; сворачивать; заруливать — make a turn
поворачивать в сторону; сворачивать в сторону; свернуть в сторону — turn aside
- swing |swɪŋ|  — качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать
- reduce |rɪˈduːs|  — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать
- collapse |kəˈlæps|  — рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться, сжиматься, сплющиваться
- minimize |ˈmɪnɪmaɪz|  — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
- fold |foʊld|  — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, перегибать, загибать
- roll |roʊl|  — катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, катать, вращать
- deviate |ˈdiːvieɪt|  — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
- veer |vɪr|  — травить, менять направление, изменять, менять курс
×