Связал

он связал свою судьбу с повстанцами — he cast in his lot with the rebels
он связал /соединил/ оба куска (вместе) — he joined the two pieces (together)
полицейский связал вору руки верёвкой — the policeman trussed (up) the thief with ropes
логически связанный; логически связал — logically bracketed
он соединил оба куска; он связал оба куска — he joined the two pieces
он соединил оба куска вместе; он связал оба куска вместе — he joined the two pieces together
он связал свою жизнь с авиацией, когда она только начала развиваться — he got into aviation early in the game

Они крепко связали его ноги.
They bound his legs tight.

Они связали ему руки за спиной.
They pinioned his arms behind his back.

Он связал пакеты вместе верёвкой.
He tied the packages together with string.

Один из них связал ей руки за спиной.
One of them tied her hands behind her back.

Они связали мои руки и ноги верёвкой.
They bound my arms and legs with rope.

Она связала большое покрывало на диван.
She had crocheted a large cover for the sofa.

Эмили связала ему несколько пар носков.
Emily knitted him some socks.

Свою жертву они связали и оставили умирать.
They trussed up their victim and left him for dead.

Я связал себя словом, и пути назад уже не было.
I'd committed myself and there was no turning back.

Полицейский крепко связал мне руки за спиной.
My arms were pinioned behind me by the policemen.

Похитители связали его и надели ему на глаза повязку.
The kidnappers tied him up and blindfolded him.

Он отрицал, что связал себя обязательствами о неразглашении.
He declined engaging himself to secrecy.