Bind
2 101
глагол ↓
- привязывать
- повязывать, завязывать
- затягивать поясом
- опоясывать
- обшивать, обвязывать (края)
- делать твёрдым, плотным
- затвердевать (о снеге, грязи, глине)
- закреплять желудок, вызывать запор
- обязывать (законом и т. п.); связывать (договором и т. п.)
- refl обязаться, взять на себя обязательство; связать себя договором
- скреплять, подтверждать (сделки)
- to be bound to do smth. обязательно сделать что-л.; чувствовать моральную обязанность или потребность сделать что-л.
- to be bound to be, to happen etc обязательно произойти, случиться
- to be bound by smth. быть связанным чем-л.
- to be bound for some place направляться куда-л.
- to be bound up in smth., smb. быть поглощённым чем-л., кем-л.
- сл. нудить; надоедать (поучениями и т. п.)
существительное ↓
- связанность, связь
- узы; путы
- разг. безвыходное положение, тупик
- муз. лигатура
- угольный сланец
- плеть, стебель ползучего растения
- сл. зануда
- тощища; нудная работа, речь и т. п.
Мои примеры
Словосочетания
bind a company — связывать компанию обязательством
bind a firm — связывать фирму обязательством
bind oneself by contract — связывать себя контрактом
to bind over — предписывать (действие, поведение)
bind a bargain — скрепить сделку (задатком, подписью)
bind duties — закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины
bind tariffs — закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины
to bind duties — обязываться не повышать пошлины
authority to bind company — право налагать обязательства на компанию
Примеры с переводом
They bound his legs tight.
Они крепко связали его ноги. / Ему крепко связали ноги.
She bound her hair in a ponytail.
Она собрала свои волосы в хвост.
Sure bind, sure find.
Крепче запрёшь, вернее найдёшь. (посл.)
I don't want to bind you down; feel free to use your own ideas.
Я не хочу вас ограничивать, реализуйте свои собственные идеи.
A fillet binds her hair.
Её волосы собраны в хвост и стянуты лентой.
You will need beaten egg to bind.
Чтобы всё схватилось, вам понадобятся взбитые яйца.
This fruit binds the bowels.
Этот фрукт крепит.
Примеры, ожидающие перевода
The flour mixture isn't wet enough to bind properly. 
The hydrogen molecule binds with the oxygen molecule.
Their shared experiences in war helped to bind the two communities together.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
bind off — закрывать петли, спускать петли
bind over — обязывать, связывать обязательством
bind up — связывать, перевязывать, переплетать в общий переплет
Возможные однокоренные слова
binding — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий
unbind — развязывать, освобождать, распускать, снимать повязку
rebind — снова переплетать
