Она увиливает от своих обязанностей.
He can only do light duties . 
Он может делать только лёгкую работу.
Some of your duties overlap his.
Ваши с ним обязанности частично совпадают.
She took kindly to her new duties.
Она легко справлялась со своими новыми обязанностями.
He has returned to his regular duties.
Он вернулся к своим привычным обязанностям.
The derelict soldier shirked his duties.
Нерадивый солдат уклонился от выполнения своих обязанностей.
He was never forgetful of his own duties.
Он никогда не забывал о своих обязанностях.
He is cognizant of his duties as a father.
Он осознаёт свои отцовские обязанности.
She has a variety of adminsitrative duties.
У неё множество административных обязанностей.
Martin's duties included cleaning the cars.
В обязанности Мартина входила уборка автомобилей.
Word came that our duties would be changed.
Пришло сообщение, что наши обязанности изменятся.
She took her motherly duties very seriously.
Она отнеслась к материнским обязанностям очень серьёзно.
The committee clarified the manager's duties.
Комиссия разъяснила обязанности менеджера.
The duties of the post are difficult to define.
Служебные обязанности человека, находящегося на этом посту, трудно определить.
She has to balance work and her domestic duties.
Ей приходится находить равновесие между работой и домашними обязанностями.
We all have certain duties and jobs to carry out.
У всех нас есть обязанности и дела, которые мы должны исполнять.
She only has a few light duties around the house.
По дому у неё лишь несколько простых обязанностей.
My duties at the school extend beyond just teaching.
Мои обязанности в школе не ограничиваются только преподавательской работой.
The company has been lax in carrying out its duties.
Компания вяло (не охотно) выполняла свои обязанности.
She applied herself to her new duties with great energy.
Она приступила к своим новым обязанностям с большим рвением.
He continued to walk the round of his duties. (H. Miller)
Он продолжал выполнять привычный круг обязанностей.
My duties weren't onerous; I only had to greet the guests.
Мои обязанности не были обременительными: мне нужно было всего лишь встречать/приветствовать гостей.
Employers may rotate duties to give staff wider experience.
Работодатели могут чередовать выполняемые сотрудниками обязанности для обогащения их опыта работы.
She works for her father doing part-time secretarial duties.
Она работает на своего отца секретарём на полставки.
Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
Пошлины и сборы - наиболее очевидная помеха на пути к свободной торговле.
I have apportioned you different duties each day of the week.
На каждый день недели я даю тебе определенные задания.
Let's equalize the duties among all employees in this office.
Давайте уравняем обязанности всех сотрудников в этом офисе.
Although in poor health, she continued to carry out her duties.
Несмотря на слабое здоровье, она продолжала выполнять свои обязанности.
He will soon be fit enough to carry out his duties (=do his job).
Вскоре он будет готов выполнять свои обязанности (т.е. делать свою работу).
Her illness did not prevent her from performing her official duties.
Болезнь не помешала ей выполнять свои должностные обязанности.
