Сего
сего года — to year
до сего числа — ante diem
великие мира сего — the great ones of the earth
сильные мира сего — the good and the great
по получении сего — upon the receipt hereof
ни с того ни с сего — without any visible reason
через дней от сего числа — days' date
великие и малые мира сего — the great and the small
великие /сильные/ мира сего — the high and mighties
через месяцев от сего числа — months after date
обхаживать сильных мира сего — to palaver the great
вспышка гнева ни с того ни с сего — an uncalled-for display of temper
витать в облаках; не от мира сего — have one's head in the clouds
ни с того ни с сего он спросил меня — with reference to nothing at all he asked me
от сего числа (надпись на векселях) — after a date
через столько-то дней от сего числа — days after date
оторванный от жизни; не от мира сего — out to luncheon
влиятельные лица, сильные мира сего — movers and shakers
ни с того ни с сего оскорбить человека — insult wantonly
а) = neither rhyme nor reason; б) ни с того ни с сего — without rhyme or reason
ни с того ни с сего оскорбить человека — to insult smb. wantonly
офиц. с сего числа, с настоящего времени — as from now
ни с того ни с сего; ≅ ни к селу ни к городу — apropos of nothing
не от мира сего; непрактичный; мечтательный — starry-eyed
не от мира сего; непрактичный; мечтательный — starry eyed
сильные мира сего; великие писатели; классики — the great
а) «ушёл обедать»; б) амер. оторванный от жизни, не от мира сего — out to lunch
а) сильные мира сего, власть имущие; б) библ. власть предержащие — the powers that be
не от мира сего — not of this world
забота века сего — care of this world
податель сего письма — the bearer of this letter
тайна, которая и до сего дня остаётся нераскрытой — a secret that, to this day, remains undivulged
Примеры со словом «сего»
Ни с того ни с сего он делает мне предложение!
From out of nowhere he asks me to marry him!
Он начал кричать и швыряться вещами, ни с того ни с сего.
He started yelling and throwing things for no apparent reason.
Если вы думаете, что работа будет лёгкой, то вы не от мира сего.
If you think the work will be easy, you're living in a dream world.
Ни с того ни с сего, он вдруг спросил меня, нравятся ли мне кошки!
Apropos of nothing, he suddenly asked me if I liked cats!
Нет никакого смысла ни с того ни с сего настраивать против себя людей.
There is no point in gratuitously antagonizing people.
Если вы думаете, что всем бездомным так же легко, как мне, то вы не от мира сего.
If you think that all homeless people have it as easy as me, then you are living in dream world.
Женщины, изучавшие инженерное дело, когда-то считались чудачками, не от мира сего.
Women who studied engineering used to be considered freaks.
Вы же не можете просто вот так, ни с того ни с сего, сказать, что это я во всём виноват.
You can't just turn around and say that it was all my fault.
Ни с того ни с сего мы остановились около придорожной забегаловки, чтобы купить мороженого.
On a whim, we stopped at the roadside stand to get ice cream.
В колледже он делил комнату с чудаковатым парнем, который однажды, ни с того ни с сего, решил доехать на машине до самой Канады.
He had a freakish roommate in college who once decided to drive all the way to Canada on the spur of the moment.
Этот парень настолько не от мира сего, что считает любого незнакомца, который подойдёт к нему на улице города, человеком, который просто хочет ему помочь.
The guy's unworldly enough to think that any stranger who would approach him on a city street is simply trying to help him.
Она не от мира сего.
She is such a bliss ninny.
