Скажешь

ловок, ничего не скажешь! — that's a tight fellow!
вот это красота, ничего не скажешь — it's a beaut, all right
разг. а умнее ты ничего не скажешь? — don't be feeble!
ирон. ≅ ну ты скажешь!, ну ты даёшь! — you amaze me!
не может быть!, ну да!, скажешь тоже! — get off with you!
≅ совершенно верно!; лучше не скажешь — a truer word was never spoken
как бы не так!, брехня!, ещё чего скажешь! — sez you!
хорош, ничего не скажешь /нечего сказать/! — you have distinguished yourself!
прост. брехня!, как бы не так!, ещё чего скажешь! — says you!, тж. sez you!
а) не думаю; ничего подобного, что за вздор, что за ерунда; б) ирон. нечего сказать, ничего не скажешь, ничего себе; an amiable young man, I don't think — I don't think!

Что ты на это скажешь?
How does it listen to you?

Ладно, чувак, как скажешь.
OK, dude, whatever you say.

Обещай мне, что никому не скажешь.
Promise me that you won't tell anyone.

Обещай, что не скажешь никому ни слова?
Promise you won't say a word to anyone?

Если ты еще раз это скажешь, я тебе в нос дам!
If you say that again, I'll punch you in the nose!

Ещё раз такое скажешь, и я тебе голову оторву!
If you say that again, I'll knock your head off!

Как сказать
That depends

Я всё сказал.
I rest my case.

Что вы ей сказали?
What did you say to her?

Я тебе кое-что скажу.
I'll tell you a thing.

Она сказала начинать.
She gave the word to begin.

Она им что-то сказала.
She uttered a few words to them.