Скрипки
Смотрите также: скрипка
звучали скрипки — the fiddles twang
вступают скрипки — enter violins
футляр для скрипки — fiddle-case
первые и вторые скрипки — first and second violins
спинка стула в форме скрипки — fiddle-back
стул со спинкой в форме скрипки — fiddleback chair
кресло со спинкой в форме деки скрипки — fiddle-back chair
машинка для настройки струн (скрипки и т. п.) — string tuner
соло для скрипки — a violin solo
перехват скрипки — waist of a violin
подтянуть струны скрипки — to stretch the strings of a violin
подтянуть струны скрипки — tighten violin strings
перебирать струны скрипки — run fingers over the strings of a violin
аранжировать пьесу для скрипки — to arrange a piece for the violin
соло для скрипки [для фортепиано] — a violin [piano] solo
она пела под аккомпанемент скрипки — she sang to a violin accompaniment
переложить музыкальную пьесу для скрипки — to set a piece of music for the violin
учить игре на скрипке; вести класс скрипки — teach the violin
подтягивать струны скрипки — to screw up the strings of a fiddle
имеющий резное украшение на носу; имеющий ручку в форме скрипки — fiddle headed
Примеры со словом «скрипки»
Партия скрипки — сложная.
The violin part is difficult.
Скрипки визгливо и пронзительно играли старый танец.
The fiddle squealed the old dance music.
На первый взгляд сама природа уготовила ему роль второй скрипки. Роль вечного неудачника.
At first glance he was one of nature's second fiddles. A walking bloody hard luck story.
Скрипка пела у него в руках.
He made his violin sing.
Она любит играть на скрипке.
She loves to play violin.
Мы танцевали джигу под скрипку.
We jigged to the fiddle music.
Джим положил скрипку обратно в футляр.
Jim put his violin back in its case.
Он играет на скрипке в школьном оркестре.
He plays violin in the school orchestra.
Мы слышали, как кто-то пиликал на скрипке.
We could hear the squeak of the fiddle.
Она достала свою скрипку и начала играть.
She got out her violin and started to play.
Она играет на скрипке необыкновенно хорошо.
She plays the violin remarkably well.
Мальчик мастерски сыграл на скрипке сонату.
The young boy played the violin sonata masterfully.
