Сломался

Смотрите также: сломаться

у мальчика сломался голос — the boy's voice cracked
наш телевизор вышел из строя /сломался/ — our TV set is out of commission

стержень согнулся, но не сломался — the rod gave but did not break
стержень согнулся, но не сломался — the rot gave but did not break

У неё сломался зуб.
Her tooth chipped.

Телевизор сломался.
The television went phut.

CD-плеер опять сломался.
The CD player's broken again.

Телевизор снова сломался.
The TV set is broken again.

Кончик карандаша сломался.
The end of the pencil snapped.

Он сломался под перекрёстным допросом.
He broke down under cross-examination.

На ухабе сломался один из осевых болтов.
The pothole fractured a bolt on the axle.

Ты знаешь, как поломался (т.е. сломался) телефон?
Do you know how the phone got broken (=became broken)?

После того, как умерла его жена, он просто сломался.
He just went to pieces after his wife died.

Телефон снова сломался. / Телефон опять не работает.
The phone is out of order again.

Двигатель вконец наебнулся (окончательно сломался)
The engine's completely fucked.

Я потеряла этот документ, когда сломался жёсткий диск.
I lost the document when the hard drive crashed.