согласен!, идёт! — I'll buy that idea!
согласен; ладно — roger and over
ладно, я согласен — I'll take it
я согласен с вами — I think with /like/ you
я не совсем согласен — I do not wholly agree
я не согласен; я против — answer is in negative
я вполне согласен с вами — I quite agree with you
я согласен, я не возражаю — it's OK with me
согласен!, идёт!, по рукам! — well, that's a deal!
здесь я с вами не согласен — there I disagree with you
я тоже так думаю!; согласен! — common ground!
согласен понести наказание — for it
я не согласен; я думаю иначе — I disagree
я согласен остаться на месте — I am content to remain where I am now
я по существу с вами согласен — I substantially agree with you
хорошо, согласен; ну и отлично — that's fine
он дал понять, что не согласен — he made it clear that he did not agree
он согласен, он не против этого — it is all right with him
ладно!, согласен!; согласен!; хорошо! — right-oh
я не согласен, господин председатель! — I beg to differ, Mister President!
в этом отношении я согласен с оратором — I concur with the speaker in this respect
я не совсем /не во всём/ с вами согласен — I don't altogether agree with you
кое с чем из того, что вы говорите, я согласен — I agree with some of what you say
я согласен с тем, что сказал последний оратор — I agree with what has fallen from the last speaker
заметьте, я согласен не со всем, что он говорит — mark you, I don't agree with all he says
пусть все те, кто согласен со мной, поднимут руки — all such as are of my opinion lift up their hands
согласен с предложенным переводом на новое место службы — accepts transfer as offered
а) я не согласен; я не буду; б) я не хочу принимать участия; меня не включайте; не рассчитывайте на меня — count me out
что касается меня, то я согласен это сделать — personally, I am willing to do it
Примеры со словом «согласен»
Я с вами согласен.
I agree with you.
Да, я с вами согласен.
Yeah, I agree with you.
Я не совсем согласен.
I do not wholly agree.
Я не согласен с тобой.
I disagree with you.
Я полностью согласен.
I totally agree.
Вот тут я с вами согласен.
I agree with you there.
Я согласен с вашим планом.
I agree with your plan.
Решено! По рукам! Согласен!
Agreed!
Я полностью с этим согласен!
I'll drink to that! разг.
Тьфу на всех, кто не согласен!
Fie on anyone who disagrees!
В какой-то степени я с ним согласен.
I do agree with him to an extent.
Это правда. В этом я с вами согласен.
That's true. I agree with you there.