Соломенный - перевод с русского на английский

соломенный картон — reel band
соломенный вдовец — grass-widower
соломенный улей с надставкой — skep with ekes
соломенный тюк проволочной вязки — wire-tied strawbale
соломенная постель; соломенный тюфяк — pallet-bed
соломенный компост; соломистый навоз — straw-containing manure
соломенный картон без покровного слоя — plain strawboard
соломенная постель; соломенный тюфяк; убогая постель — pallet bed

В соломенной крыше жили мыши.
Mice were living in the thatch of the roof.

Соломенная шляпка с розовыми лентами.
A straw bonnet with pink ribbons.

На нем была соломенная / мягкая / фетровая шляпа.
He wore a straw / squash / felt hat.

Хижина была грубо сколочена, с соломенной крышей.
The hut was crudely built, with a thatched roof.

Дети спали на соломенных циновках на полу в комнате внизу.
The kids slept on straw mats on the floor of the den downstairs.

На веранде столпились мужчины в соломенных шляпах и с напомаженными усами.
Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah.

Они выжидающе посмотрели на его соломенную шляпу в поисках отверстий для ушей.
They looked expectantly at his straw hat for ear holes.

Этот сыродел рассказал нам, что лучшие пармезанские сыры соломенного, а не белого цвета.
The cheese maker told us that the best Parmesan cheeses are straw, not white, in color.

Посмотрите вон на ту женщину — та, что в соломенной шляпе с розовой штуковиной вокруг нее.
Look at that woman over there—the one with the straw hat with the pink thingy around it.

У нее на голове была соломенная шляпа.
She had a donkey's breakfast on her head.