Соображениями
Смотрите также: соображение
требования, обусловленные экологическими соображениями — environmental demand
мотивироваться соображениями национальной безопасности — to be grounded on reasons of national security
руководствоваться материальными соображениями /собственной выгодой/ — to be bias(s)ed by interest
он больше руководствовался практическими соображениями, нежели чувствами — he was actuated by policy rather than sentiment
при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями — it must be decided by quite other considerations
руководствоваться соображениями рассудка — take reason as guide
Примеры со словом «соображениями»
Форма обсуждения продиктована прагматическими соображениями.
The shape of the discussion is dictated pragmatically.
При выборе профессии он руководствовался чисто корыстными соображениями.
His motives in choosing a career were purely mercenary.
Он не сделал бы этого по соображениям чести.
He would not do it as a matter of honor.
Башня закрыта по соображениям безопасности.
The tower is closed for reasons of safety.
Планы были изменены по логистическим соображениям.
The plans were changed for logistic reasons.
Он воздержался отчасти из соображений благоразумия.
He abstained partly for prudential reasons.
Я позволил ему поехать домой по гуманным соображениям.
I allowed him to go home on compassionate grounds.
Мои пожелания не фигурировали в числе его соображений.
My wishes didn't figure among his considerations.
Все прочие соображения должны быть подчинены нуждам семьи.
All other considerations had to be subordinated to the needs of the family.
Эти соображения служат лишь слабым извинением его поведения.
These considerations only slightly palliate his conduct.
Газовый камин прикрутили на минимум из соображений экономии.
The gas fire was turned low for reasons of economy.
Нас попросили ничего не говорить по соображениям безопасности.
We have been asked not to say anything for security reasons.
