Сопротивляться - перевод на английский с примерами

resist, oppose, fight back, withstand, stand against, antagonize, oppugn

- resist |rɪˈzɪst|  — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться
сопротивляться изгибу — resist bending
сопротивляться болезни — to resist disease
сопротивляться давлению общественности — resist public pressure
ещё 3 примера свернуть
- oppose |əˈpoʊz|  — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
- fight back |ˈfaɪt ˈbæk|  — сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять
яростно сопротивляться — fight back tooth and claw
- withstand |wɪðˈstænd|  — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться
хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени — to withstand the ravages of time
- stand against  — противиться, сопротивляться
оказывать сопротивление; выступить против; сопротивляться — make a stand against
- antagonize |ænˈtæɡənaɪz|  — противодействовать, бороться, сопротивляться, порождать антагонизм
- oppugn |əˈpjuːn|  — нападать, сопротивляться, вести борьбу, возражать, оспаривать, бороться
- recalcitrate |rɪˈkælsɪˌtreɪt|  — упорствовать, сопротивляться
- repugn  — сопротивляться, вызывать отвращение
- offer resistance  — оказывать сопротивление, сопротивляться
- make head against  — противиться, сопротивляться
успешно сопротивляться — to make head against smb., smth.

Смотрите также

упорно сопротивляться — hold grimly
хорошо сопротивляться сжатию — be strong in compression
хорошо сопротивляться кручению — be strong in torsion
хорошо сопротивляться растяжению — be strong in tension
сопротивляться влиянию обстановки — to react against the environment
не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться — to have no kick left
раскрыть истину; раскрыть правду; сопротивляться — hang out
сопротивляться во вред себе; лезть на рожон; напрашиваться — kick against the pricks
плохо сопротивляться растяжению; плохо работать на растяжение — be weak in tension
повреждаться при сжатии; разрушаться при сжатии; сопротивляться сжатию — fail in compression
сопротивляться сдерживающей силе; пытаться сбросить узду; рваться на волю — strain at the leash
а) дорого отдать свою жизнь, сопротивляться до конца; б) долго /трудно, мучительно/ умирать — to die hard

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
- impede |ɪmˈpiːd|  — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
- resistance |rɪˈzɪstəns|  — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор
излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням — excesses destroy our powers of resistance to disease
- defy |dɪˈfaɪ|  — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
- resistant |rɪˈzɪstənt|  — стойкий, прочный, сопротивляющийся
×