Сотрясение - перевод с русского на английский

shake, concussion, shaking, shock, jar, tremor, percussion, toss

Основные варианты перевода слова «сотрясение» на английский

- concussion |kənˈkʌʃn| — сотрясение, контузия, толчок, соударение

сотрясение мозга — cerebral concussion
сотрясение воздуха — concussion of the air
сотрясение спинного мозга — spinal concussion
сотрясение головного мозга; сотрясение мозга — brain concussion
повреждение лабиринтного аппарата; сотрясение лабиринтного аппарата — concussion of labyrinth

- shaking |ˈʃeɪkɪŋ| — сотрясение, покачивание, лихорадка

сотрясение грунта при землетрясении — earthquake ground shaking

- jar |dʒɑːr| — банка, кувшин, сосуд, кружка, сотрясение, дребезжание, содержимое банки

смягчать сотрясение — to cushion a jar

- tremor |ˈtremər| — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки

подземный удар небольшой силы; первое колебание почвы; сотрясение земли — earth tremor

Смотрите также

сотрясение кровли — back shattering
сотрясение грудной клетки — commotio thoracis
сотрясение головного мозга — commotio cerebri
сотрясение коры нейтронной звезды — star quake
резкое сотрясение бурильной колонны — drill string bounce
сотрясение головного мозга; ушиб головного мозга; ушиб мозга — cerebral contusion
атмосферное возмущение; атмосферное сотрясение; возмущение атмосферы — atmospheric disturbance
искусственная неровность на испытательном треке, вызывающая одиночное сотрясение автомобиля — single bump

Примеры со словом «сотрясение»

Диагноз был "лёгкое сотрясение мозга".
The diagnosis was a mild concussion.

Он попал в больницу с сотрясением мозга.
He went to hospital with concussion.

Он получил серьезное (тяжелое) сотрясение мозга.
He got a severe concussion.

Его спешно отправили в больницу с сотрясением мозга.
He was rushed into hospital with concussion.

Сколько я показываю пальцев? (тест на сотрясение мозга)
Count how many fingers I am holding up.

У меня было сотрясение мозга, множество ссадин и синяков.
I had a concussion and a lot of scrapes and bruises.

В результате падения на льду она получила тяжёлое сотрясение мозга.
She suffered a severe concussion after falling on the ice.

Боксеры, которые получили в свое время сотрясение мозга от пропущенных по голове ударов, отличаются болтливостью.
Slug-nutty fighters are often very talkative.

Эта вещь очень хрупкая, трескается при малейшем сотрясении или падении.
It is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock.

В течение нескольких дней после сотрясения мозга бедняжка Джейн была очень плоха.
Poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain.