Сочный - перевод на английский с примерами

juicy, succulent, lush, rich, mellow, sappy, fruity, pulpy, plummy

- juicy |ˈdʒuːsi|  — сочный, ядреный, колоритный, выгодный, соблазнительный, отечный
- succulent |ˈsʌkjələnt|  — сочный, суккулентный, мясистый, отечный, соблазнительный, отекший
сочный корм — succulent feed
сочный силос — succulent silage
- lush |lʌʃ|  — пышный, сочный, буйный
- rich |rɪtʃ|  — богатый, обильный, густой, роскошный, сочный, дорогой, яркий, глубокий
- mellow |ˈmeloʊ|  — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, зрелый, выдержанный, плодородный
- sappy |ˈsæpi|  — сочный, глупый, молодой, сильный, полный сил, в соку
сочный стебель — sappy stem
- fruity |ˈfruːti|  — фруктовый, сочный, смачный, звучный, сладкоголосый, непристойный
сочный язык; смачные выражения — fruity language
- pulpy |ˈpʌlpi|  — мясистый, мягкий, сочный
- plummy |ˈplʌmi|  — завидный, сочный, изобилующий сливами, выгодный, хороший
сочный голос — plummy voice
- goluptious |ɡəˈlʌpʃəs|  — восхитительный, сочный
- succous  — сочный

Смотрите также

сочный и свежий; цветущий — well-liking
мясистый плод; сочный фрукт; сочный плод — fleshy fruit
яркий /сочный/ язык (литературного произведения) — a full-blooded style of writing

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- racy |ˈreɪsi|  — колоритный, характерный, пикантный, яркий, живой, острый, скабрезный
- luscious |ˈlʌʃəs|  — приторный, ароматный, сексапильный, восхитительный, перегруженный
- vivid |ˈvɪvɪd|  — яркий, живой, ясный, пылкий
- ripe |raɪp|  — спелый, зрелый, созревший, готовый, выдержанный, возмужалый, возмужавший
×