Сочувствие - перевод на английский с примерами

sympathy, compassion, empathy, commiseration, condolence, fellow feeling

- sympathy |ˈsɪmpəθi|  — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
право на сочувствие — claim to sympathy
показное сочувствие — hollow sympathy
вызывать сочувствие — to command sympathy
ещё 23 примера свернуть
- compassion |kəmˈpæʃn|  — сострадание, сочувствие, жалость
- empathy |ˈempəθi|  — сочувствие, сопереживание
- commiseration |kəˌmɪzəˈreɪʃn|  — сочувствие, соболезнование
- condolence |kənˈdoʊləns|  — соболезнование, сочувствие
- fellow feeling  — сочувствие, симпатия, общность взглядов, общность интересов
- leaning |ˈliːnɪŋ|  — склонность, уклон, пристрастие, симпатия, сочувствие
- sympathize |ˈsɪmpəθaɪz|  — сочувствовать, симпатизировать, выражать сочувствие
выражать сочувствие; симпатизировать; сочувствовать — sympathize with
- sympathetically  — сочувственно, с сочувствием, симпатически, ответно

Смотрите также

сочувствие — win on
примите моё сочувствие — accept my condolences
снискать любовь [сочувствие] — to win affection [sympathy]
право на внимание [на сочувствие] — claim to attention [to sympathy]
стараться вызвать чьё-л. сочувствие — work on sympathies
стараться вызвать чьё-л. сочувствие — to work on smb.'s sympathies
сочувствие делу Севера (в гражданской войне) — Northern sympathies
общность интересов; общность взглядов; сочувствие — fellow-feeling
постепенно завоёвывать чьё-л. признание, сочувствие — to win upon /on/ smb.
человек, склонный проявлять излишнее сочувствие к другим — bleeding heart
они чутко реагируют /сразу отзываются/ на ласку [на сочувствие] — they are responsive to affection [to sympathy]
актёр или оратор, способные вызвать симпатию, сочувствие аудитории — tear-jerker

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- feeling |ˈfiːlɪŋ|  — чувство, ощущение, настроение, чувствительность, впечатление, сознание
- pity |ˈpɪti|  — жалость, сожаление, сострадание, печальный факт
вызывать сочувствие /жалость/ — to excite pity
- solicitude |səˈlɪsɪtuːd|  — забота, заботы, заботливость, озабоченность, беспокойство, волнения
- sympathetic |ˌsɪmpəˈθetɪk|  — симпатический нерв
- compassionate |kəmˈpæʃənət|  — сострадательный, сочувствующий, жалостливый, благотворительный
- empathize |ˈempəθaɪz|  — сопереживать
×