Sympathy - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈsɪmpəθɪ|  американское произношение слова sympathy
брит.  |ˈsɪmpəθɪ|  британское произношение слова sympathy
3 592 = +
?
сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
- симпатия, расположение
to feel a sympathy for smb. — симпатизировать кому-л.
to be in sympathy with smb.'s ideas — симпатизировать чьим-л. идеям
I know you are in sympathy with them — я знаю, что вы на их стороне
you have my sympathies, my sympathies are with you — я за вас, я на вашей стороне; мои симпатии на вашей стороне
popular sympathies are on his side — общественное мнение на его стороне
- взаимное понимание; родство душ
to be in sympathy with smb. — быть в полном согласии с кем-л.
to be out of sympathy with smb. — быть в разладе с кем-л., не принимать чью-л. сторону
we are out of sympathy — мы перестали понимать /не понимаем/ друг друга
- солидарность
to strike in sympathy — бастовать /объявить забастовку/ в знак солидарности
- сочувствие, сострадание
a man of wide sympathies — отзывчивый человек
a letter of sympathy — письмо с выражением соболезнования
to stir up sympathy — вызывать сочувствие /сострадание/
to have no sympathy for /with/ smb. — не испытывать сострадания к кому-л., не жалеть кого-л.
you have my sympathies — я вам сочувствую
accept my deep sympathy — примите моё глубокое соболезнование
- соответствие; гармония
a sympathy in years — соответствие в годах /возрастов/
prices go up in sympathy with demand — цены поднимаются в соответствии со спросом
to be out of sympathy with smth. — не соответствовать чему-л.

Мои примеры

Словосочетания

sympathy card — открытка с выражением соболезнований  
counterfeit sympathy — неискреннее сострадание  
deep sympathy — глубокая симпатия  
to display / show sympathy for smth. — проявлять сострадание к чему-л.  
languish for sympathy — жаждать сочувствия  
primitive passive sympathy — примитивное пассивное сочувствие  
simulate sympathy — выражать притворное сочувствие  
out of sympathy — в разладе  
sympathy effect — желание обследуемого при ответах "пойти навстречу" обследователю  
with sympathy — сочувственно  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He offered his sympathy

Он проявил симпатию. ☰

May I express my deepest sympathy.

Позвольте мне выразить глубочайшие соболезнования. ☰

He wanted to win their sympathy.

Он хотел вызвать у них сочувствие. ☰

Please accept our deepest sympathy.

Просим принять наши глубочайшие соболезнования. ☰

Sympathy is not Jack's strong suit.

Сочувствие не является сильной стороной Джека. ☰

She went to her best friend for sympathy.

Она пошла к своей лучшей подруге за сочувствием. ☰

Sympathy should be stoutened by a certain detachment.

Симпатию следует укреплять некоторым отдалением. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Our sympathies are with them.

They hugged each other in mute sympathy.

He has generous sympathy for unemployed workers.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

sympathize  — сочувствовать, симпатизировать, выражать сочувствие

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): sympathy
мн. ч.(plural): sympathies
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×