Ссориться - перевод на английский с примерами

quarrel, brawl, bicker, fall out, fuss, dispute, altercate, hassle, jar

- quarrel |ˈkwɔːrəl|  — ссориться, поссорить, спорить, рассориться, поругаться, придираться
не ссориться — keep out of a quarrel
ссориться с кем-л. — to quarrel with smb.
жестоко ссориться — to quarrel bitterly / furiously / violently
ещё 7 примеров свернуть
- brawl |brɔːl|  — ссориться, скандалить, драться, кричать, журчать, шуметь
- bicker |ˈbɪkər|  — ссориться, спорить, пререкаться, драться, цапаться, журчать, стучать
- fall out |ˈfɑːl ˈaʊt|  — выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться
- fuss |fʌs|  — суетиться, ссориться, волноваться из-за пустяков, объясняться
- dispute |dɪˈspjuːt|  — спорить, оспаривать, дискутировать, обсуждать, ссориться
- altercate |ˈɔːrltəkeɪt|  — препираться, ссориться, пререкаться
- hassle |ˈhæsl|  — надоедать, ссориться, докучать, спорить
- jar |dʒɑːr|  — раздражать, ссориться, сотрясать, сталкиваться, дисгармонировать
- feud |fjuːd|  — враждовать, ссориться
- spat |spæt|  — побраниться, метать икру, ссориться, браниться
- come to blows  — вступить в бой, вступить в драку, подраться, драться, ссориться, дойти до рукопашной
- fall foul of  — ссориться, нападать, сталкиваться
- be at loggerheads with  — быть в натянутых отношениях с, пререкаться, ссориться
ссориться /пререкаться/ с кем-л. — to be at loggerheads with smb.
- be at odds with  — не соответствовать, не ладить, не гармонировать, ссориться

Смотрите также

ссориться — to have words
ссориться, не ладить — to have differences
ссориться, браниться — to have an altercation
ссориться, пререкаться — to pull caps /wigs/
пререкаться; ссориться — pull caps
давай больше не ссориться — let's not have any more fighting
скандалить; ссориться; спорить — have a row
постоянно ссориться; враждовать — lead a cat and dog life
сталкиваться; рассориться; ссориться — fall foul
драться на кулаках; кулачный бой; ссориться — mix it mix it up mix-up
стремление жить в мире; нежелание ссориться — conciliative spirit
столкнуться с кем-л./ чем-л. неприятным; столкнуться с чем-л; ссориться — run foul of
заставить людей образумиться /перестать ссориться, упрямиться и т. п./ — to knock two persons' heads together

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- disagree |ˌdɪsəˈɡriː|  — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать
- differ |ˈdɪfər|  — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться
- bust up |ˈbəst ʌp|  — разъединяться, порвать связь
- argy-bargy |ˌɑːrdʒi ˈbɑːrdʒi|  — диспут, оживленная дискуссия, спор
- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
ссориться; драться — pick fight
- squabble |ˈskwɑːbl|  — склочничать, рассыпать, рассыпаться, вздорить
- argue |ˈɑːrɡjuː|  — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- strive |straɪv|  — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться
- contend |kənˈtend|  — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться
- quarrelsome |ˈkwɔːrəlsəm|  — сварливый, вздорный, задиристый, драчливый, придирчивый
×