Старательно - перевод с русского на английский
diligently, industriously, studiously
Смотрите также: старательный
Основные варианты перевода слова «старательно» на английский
- studiously — аккуратно, внимательно, старательно, прилежно, намеренно, умышленноавторы старательно избегают /хотят во что бы то ни стало избежать/ серьёзных споров — serious controversy tends to be studiously avoided
Смотрите также
усердно, старательно работать — have one's nose to the grindstone
ученик, (старательно) пиликающий на скрипке — a learner rasping (away) on /at/ his violin
выслуживающийся солдат, старательно отдающий честь — mitt flopper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carefully |ˈkerfəlɪ| — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностьюПримеры со словом «старательно»
Эта иллюзия старательно поддерживалась.
This illusion has been sedulously fostered.
Он старательно составлял список от руки.
He wrote out the list laboriously by hand.
Он старательно пытался соблюдать правила.
He made a studious effort to obey the rules.
Она всегда очень старательно относилась к работе.
She was always painstaking about her work.
Джеральдина старательно ведёт дневник с пятнадцати лет.
Geraldine has diligently kept a diary since she was 15.
Она корпела /упорно и старательно работала/ над своим сочинением.
She pegged away at her essay.
Она старательно избегала его взгляда (т.е. не смотрела прямо ему в лицо).
She carefully avoided his eyes (=did not look directly at his face).
Она старательно работает над меню, которое удовлетворит вкусы всех её гостей.
She's been working hard on a menu that will please the palates of all her guests.
Вся ненависть к Люку, которую он старательно подавлял, внезапно выплеснулась наружу.
All the choked up hatred he had for Luke suddenly spewed out.
Бобры деловито строили плотины, а местные землевладельцы так же старательно их разбирали.
Beavers were busily building dams, and local landowners were just as diligently unbuilding them.
