Умышленно - перевод с русского на английский
deliberately, intentionally, willfully, wittingly, designedly, wilfully
Основные варианты перевода слова «умышленно» на английский
- deliberately |dɪˈlɪbərətlɪ| — умышленно, нарочно, обдуманно, медленно, осторожно, не спешавы умышленно не хотите меня понимать /понять/ — you are deliberately misunderstanding me
умышленно вводить общественность в заблуждение — to be deliberately misleading the public
совершение преступления умышленно — commission of crime intentionally
причинённый с намерением; умышленно — intentionally caused
умышленно изменённый текст; намеренно изменённый текст — intentionally altered text
заведомо и по своей воле (умышленно) — knowingly and wilfully
умышленно участвовать в преступлении — to participate wilfully in a crime
Смотрите также
преднамеренно, умышленно — with intent
он был намеренно /умышленно/ груб — he was studiously rude
причинить (вред) намеренно, умышленно — to inflict by intent
нанести вред умышленно; нанести умышленно — inflict voluntarily
привычно и умышленно прогуливать школьные уроки — to truant habitually and voluntarily
высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение — high camp
со знанием дела, обстоятельно ; намеренно, умышленно — ex professo
умышленно искажённое сообщение; поддельное сообщение — doctored message
грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей — gross negligence or willful misconduct
лицо, умышленно участвующее в преступлении; соучастник преступления — willful participant in a crime
действовать добровольно; действовать умышленно; действовать намеренно — to act voluntarily
умышленно вредить (чему-л.); срывать (план, замысел и т. п.); ≅ ставить палки в колёса — to throw a monkey-wrench into the works
адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента — the lawyer charged that the jury has been stacked against his client
умышленно создавать у другой стороны ошибочное представление о фактическом положении вещей — represent falsely
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- by design — по дизайну, по проекту, по замыслу, по конструкции, по определению, по своей конструкции, конструктивноПримеры со словом «умышленно»
Он сделал это умышленно.
He did it of set purpose.
Здание кто-то умышленно поджёг.
An arsonist torched the building.
Я никого никогда не обижал умышленно.
I never intentionally wronged anyone.
Он умышленно протаранил мою машину своей.
He deliberately rammed his car into mine.
Это преступление было совершено умышленно.
This crime was done deliberately.
Освободив его, полиция умышленно пошла на риск.
The police took a calculated risk in releasing him.
Моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми.
My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.
Мы никогда не узнаем, произошло ли это случайно или умышленно.
We shall never know whether this happened by accident or by design.
Умышленно использовав этот провокационный термин, он вызвал бурю, как и собирался.
His advised use of the inflammatory term set off a firestorm, just as he had intended.
Агент по недвижимости умышленно скрыл информацию, которая удержала бы нас от покупки этого имущества.
The real estate agent purposely withheld information that would have discouraged us from buying the property.
Он никогда умышленно не проиграет бой.
He would never tank.
Было ясно, что боксер умышленно проиграл бой.
The prizefighter apparently took a dive.
