Стесняется

он не стесняется в выборе средств — he's not too scrupulous in his dealings
он не стесняется просить об одолжениях — he is not backward in asking favours

Она не стесняется своего скромного происхождения.
She's not ashamed of her humble beginnings.

По её потупленному взору мы поняли, что она стесняется.
Her downcast gaze made us realize that she was shy.

Джон имеет глубокие убеждения, и не стесняется ими делиться.
John has strong opinions and he's not shy about sharing them.

Он стесняется откровенно высказываться по столь щекотливому вопросу.
He hesitates to be explicit on so ticklish a matter.

Он никогда не стесняется в средствах. / Он всегда бьёт по самому слабому месту.
He always goes for the jugular.

У нее определенный заскок - она стесняется знакомиться с людьми.
She has a strange hangup about meeting new people.

Если что, звони, не стесняйся.
Do not hesitate to call me.

Не стесняйтесь задавать вопросы.
Feel free to ask questions.

Он лгал, и даже не стеснялся этого.
He lied and did not even scruple about it.

Она ужасно стеснялась своего веса.
She was self-conscious about her weight.

Он часто не стеснялся в выражениях.
His language was often crude.

Бекка очень стеснялась своих прыщей.
Becka was very self-conscious about her spots.