Стрижка - перевод с русского на английский

haircut, clipping, clip, shear, shearing, bobbed hair, hair cutting

Основные варианты перевода слова «стрижка» на английский

- haircut |ˈherkʌt|  — стрижка
короткая стрижка — a close haircut
армейская стрижка — GI haircut
короткая, модная стрижка — a short / trendy haircut
- clipping |ˈklɪpɪŋ|  — обрезание, стрижка, газетная вырезка, обрезок, обрезывание, срезывание
ручная стрижка — hand clipping
- shearing |ˈʃɪrɪŋ|  — сдвиг, срез, стрижка овец
стрижка овец — shearing job
стрижка овец по контракту — custom sheep shearing
механизированная стрижка; механическая стрижка — machine shearing

Смотрите также

стрижка — hair-cut
стрижка под горшок; грязнуля; тупица — chili bowl
отделение купонов от облигаций; стрижка купонов — coupon stripping
фигурная стрижка и подрезание кустов и деревьев; садовое искусство — the topiary art
служитель в законодательном собрании; длинная женская стрижка под пажа — page boy

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- cut |kʌt|  — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение
стрижка шерсти — cut of wool
стрижка ежиком  — brush cut
вам не идёт короткая стрижка — it doesn't suit you to have your hair cut short

Примеры со словом «стрижка»

Тебе нравится моя стрижка / причёска?
Do you like my haircut?

Стрижка газона — это твоя обязанность.
Mowing the lawn is your responsibility.

Тебе нравится моя новая причёска / стрижка?
Do you like my new haircut?

Мари не стала торопиться, когда меня стригла, и стрижка удалась на славу.
Marie took her time cutting my hair and did it really well.

Новая стрижка делает её моложе. / Из-за новой причёски она стала моложе выглядеть.
Her new haircut makes her look young.

Она носит короткую стрижку.
She wears her hair short.

Она носила короткую стрижку.
She wore her hair in a crop.

Джон сравнил свою стрижку со стрижкой друга.
John compared his haircut to his friend's.

Сколько они берут за стрижку и укладку феном?
How much do they charge for a cut and blow-dry?

С короткой стрижкой я могла бы сойти за мальчика.
With my hair cut short, I could have passed for a boy.

Она сделала себе симпатичную новую причёску /стрижку/.
She's had her hair cut in a becoming new style.

При виде новой стрижки моей сестры мама ахнула от удивления.
Mom gasped in surprise at the sight of my sister's new haircut.

•