Основные варианты перевода
- string |ˈstrɪŋ| — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевкаустойчивость теории струн — stability of string theory
приспособление для натягивания струн — string spacer
машинка для настройки струн (скрипки и т. п.) — string tuner
Смотрите также
конденсация струн — condensation of strings
малый барабан без струн — side drum without snare
внешняя геометрия струн — extrinsic geometry of strings
ремень из кишечных струн — gut belt
четыре парных ряда струн — four pairs of strings
держатель струн; нарукавник — sleeve-protector
он нежно коснулся струн лютни — he touched his lute /the strings of his lute/ delicately
диафрагма для распределения струн — wire separator
суммарное натяжение струн комплекта — set tension
приспособление для одновременной перестройки струн — capo d'astro
нейлоновая леска для верхних струн классической гитары — mono-filament nylon
определение силы натяжения струн по периоду их колебания — wobble effect
сукно для глушения нерабочих частей струн; подструнное сукно — treble bearingfelt
устройство для отклонения струи; устройство для отклонения струн — jet deflector
Примеры со словом «струн»
Он бренчал гитарной струной.
He twanged the guitar string.
Она перебирала гитарные струны.
She twanged the guitar strings.
Он повесился на гитарной струне.
He hanged himself with a guitar string.
Все ли струны правильно настроены?
Are all the strings properly keyed up?
Нервы её были натянуты, как струна.
Her nerves were taut as the strings of a bow.
Этот фильм затрагивает сердечные струны.
This movie tugs at the heart strings.
Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.
You will need to screw the strings up to get them in tune.
Когда натягиваешь гитарные струны, тон становится выше.
When you tighten guitar strings, the note gets higher.
В половине, трети, четверти струны или других кратных точках.
On the string at the half, third, fourth or other aliquot points.
В некоторых своих стихах мистер Дэвидсон затронул истинные струны души человеческой.
Mr. Davidson has touched the true chords of people's soul in some of his poems.
Внутри лежала потрескавшаяся гавайская гитара, на которую были натянуты две скрипичные струны, гитарная струна и струна для банджо.
Inside was a cracked ukulele strung with two violin strings, a guitar string, and a banjo string.
