Судимость - перевод с русского на английский
previous conviction, criminal record, prior conviction
Основные варианты перевода слова «судимость» на английский
- previous conviction — судимостьСмотрите также
судимость; приводы (в полицию) — rap sheet
иметь судимость; иметь репутацию — have a record
снимать судимость; снять судимость — quash the case
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conviction |kənˈvɪkʃn| — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновнымнеснятая судимость — unexpunged conviction
повторная судимость — second conviction
аннулировать судимость — to quash a conviction
это её третья судимость — it was her third conviction
получить или иметь судимость; получить судимость; иметь судимость — suffer conviction
обвинительный приговор военного трибунала; судимость военным трибуналом — court-martial conviction
Примеры со словом «судимость»
Это была её третья судимость за кражу.
This was her third conviction for theft.
Келли имел судимость, но несмотря на это, многие им восхищались.
Kelly was a convicted criminal, yet many people admired him.
Человеку с судимостью трудно устроиться на работу.
A man who's got form finds it difficult to get a job.
Судимостей у них не было.
They had no previous convictions.
Судимости у обвиняемого уже имелись.
The defendant had a prior record of convictions.
В моём досье записана масса судимостей.
There's loads of form written down on my conviction card.
Наличие судимости уничтожит ваши шансы стать политиком.
A criminal record will doom your chances of becoming a politician.
Судья отметил, что Миллер не имел предыдущих судимостей.
The judge noted that Miller had no previous criminal record.
Наличие судимостей уменьшит ваши шансы на получение работы.
A criminal record will prejudice your chances of getting a job.
Адвокат сказал судье, что у Кеннеди прежде не было судимости.
The lawyer told the judge that Kennedy had no previous convictions.
У него уже есть две судимости. В следующий раз он получит пять лет.
He's had a two-stretch. He'll collect a handful next time.
Из-за судимостей за кражи в магазине ей было трудно получить работу.
Convictions for shoplifting have made it difficult for her to get a job.
