Осуждение - перевод с русского на английский
condemnation, conviction, censure, denunciation, damnation, disapproval
Основные варианты перевода слова «осуждение» на английский
- condemnation |ˌkɑːndemˈneɪʃn| — осуждение, приговор, конфискация, наложение арестаоткрытое осуждение — outright condemnation
осуждение интервенции — condemnation of intervention
строгое осуждение её поведения — strong condemnation of her conduct
осуждение за совершение преступления — condemnation of crime
осуждение, высказываемое ради справедливости — fair-is-fair condemnation
законное осуждение — legal conviction
осуждение группы лиц — group conviction
обосновывать осуждение — to support conviction
окончательное осуждение — conclusive conviction
осуждение за преступление — conviction of offence
осуждение гражданским судом — conviction by civil court
осуждение в уголовном порядке — criminal conviction
осуждение по обвинению в преступлении — conviction on a charge
осуждение за множественность преступлений — conviction of more crimes than one
осуждение в порядке суммарного производства — summary conviction
осуждение в заговоре с целью совершить убийство — conviction for conspiracy to commit a murder
осуждение тяжкое убийство; осуждение за убийство — conviction of murder
осуждение за преступление, вменённое по обвинительному акту — conviction on indictment
осуждение за преступление, вменённое по заявлению об обвинении — conviction on information
осуждение местным судом или по делу, расследованному местной полицией — local conviction
утвердить обвинительный вердикт; утвердить осуждение; утвердить приговор — affirm conviction
осуждение за преступление, предусмотренное федеральным уголовным законодательством — federal conviction
осуждение за преступление, вменённое по первоначально утверждённому большим жюри обвинительному акту — conviction on the same indictment
церковное осуждение — ecclesiastical censure
вынести порицание, осуждение — to bring censure
вынести порицание; вынести осуждение — censure to bring
горячее осуждение — sizzling denunciation
огульное осуждение — sweeping denunciation
Смотрите также
условное наказание — suspended sentence
осуждение войны общественностью — society's ban on war
осуждение, неодобрительное отношение — deprecating attitude
резко отрицательное /весьма нелестное/ мнение о чём-л., осуждение чего-л. — damnatory view of smth.
Примеры со словом «осуждение»
Я ощущал её осуждение.
I could sense her disapproval.
Его осуждение было отменено Верховным судом.
His conviction was overruled by the supreme court.
Его осуждение было отменено Апелляционным судом.
His conviction was overturned by the Court of Appeal.
Теракты получили широкое международное осуждение.
There was widespread international condemnation of the bombing.
Верховный Суд впоследствии отменил его осуждение за убийство.
The High Court later quashed his conviction for murder.
Если бы они сделали это, то заслужили бы самое строгое осуждение.
If they did so they would richly merit the severest censure.
После этого происшествия Смит столкнулся с осуждением общества.
Smith faced total public disgrace after the incident.
Наказание должно следовать за осуждением, а не предшествовать ему.
Punishment must follow conviction, not antecede it.
Это нападение вызвало сильное осуждение со стороны мировых лидеров.
The attack drew strong denunciations from leaders around the world.
Они продолжают выполнение этого плана, несмотря на общественное осуждение.
They're going ahead with the plan despite public opprobrium.
План подвергся осуждению обеих сторон.
The plan has drawn condemnation from both sides.
Книга подверглась широкому осуждению как кощунственная.
The book has been widely condemned as blasphemous.
