Сундуки

мастер, изготовляющий сундуки — trunk-maker
для крепости его сундуки дополнительно обвязали верёвками — his trunks were roped up for additional safety

Иногда я вспоминаю наши сундуки с надеждой, и мне хочется рассмеяться, потому что они были такими пророческими.
Sometimes I remember our hope chests and want to laugh, for how prophetic they were.

Я не могу закрыть крышку сундука.
I can't get the lid of the trunk quite to.

Сундук только что не лопался от золота.
The chest was bagged up with money.

Сундук был доверху набит затхлой одеждой.
The trunk was full of fusty clothing.

В магазине "Сделай сам" я купил разборный сундук.
I bought a knockdown chest at the do-it-yourself store

Позвольте мне посмотреть, что в семейных сундуках, и я вернусь к разговору о пожертвовании
Let me see what's in the household coffers and I'll get back to you about making a donation.