Существующие
Смотрите также: существовать
существующие нормативы — current specification
реально существующие вещи — things that really exist
существующие коммуникации — extant utilities
уже существующие соглашения — agreements already in existence
существующие фирмы; имеющиеся фирмы — extant firms
существующие уровни вооружённых сил — current force levels
существующие оборудование и порядок — equipment and procedures currently in place
спутники, существующие лишь на бумаге — "paper" satellites
реально существующие формы конкуренции — feasible forms of competition
а) существующие цены; б) текущие показатели — current values
существующие с незапамятных времен границы — ancient boundaries
существующие цены; текущие цены; прейскурант — prices current
инвестирование в уже существующие сооружения — brownfield investment
упростить существующие таможенные формальности — ease the customs
существующие в стране законодательства и практика — laws and practice in the country
подрывать все установленные /существующие/ ценности — to tunnel under all the established values
существующие соглашения, определяющие условия труда — current agreements to conditions of work
всё это реально существующие вещи, а не плод воображения — these things are real and no fancies
условия, существующие на забое скважины; забойные условия — down-hole conditions
ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре — inscribed securities
новый товар, имитирующий уже существующие; новинка-имитатор — imitative new product
существующие методы газификации; известные процессы газификации — established gasification processes
ценные бумаги, существующие только в бухгалтерской записи или компьютерной памяти — book-entry securities
ценные бумаги, существующие только в бухгалтерской записи или в компьютерной памяти — book entry securities
существующие запасы — existing stocks
существующие отношения — existing relations
файлы, существующие на диске — existing files on a disk
улучшить существующие условия — better the existing conditions
существующие жилищные условия — existing housing
существующие правовые критерии — existing legal criteria
существующие контракты поставок — existing supply contracts
существующие запасы ядерного оружия — existing stocks of nuclear weapons
существующие товары; наличные товары — existing goods
существующие правила; существующие нормы — existing rules
нарушать существующие границы государства — to violate the existing boundaries of a state
существующие активы существующие средства; существующие средства — existing assets
существующие ставки зарплаты — going wage rates
Примеры со словом «существующие»
Существующие заброшенные земли необходимы для озеленения городов.
Existing derelict land is needed for greening the cities.
Я думаю, что мы должны улучшить существующие парки, а не создавать новые.
I think we should improve existent parks rather than create new ones.
Существующие рамки не позволят нам привести исчерпывающую (полную) цитату.
Our limits will not permit us to indulge in extensive quotation.
Все существующие системы тарифов основаны на шкале тарифов по всему округу.
The present fares systems are all based on a countywide fares scale.
Комитет отражает разные политические течения, существующие внутри организации.
The committee reflects the different political currents within the organization.
Этот грант дается в надежде (на результаты в будущем), а не за уже существующие достижения.
This scholarship is given for promise, rather than for attainment.
Существующие в стране экономические проблемы являются симптомами более глубокого недомогания.
The country's current economic problems are symptoms of a deeper malaise.
Я не могу оценить, какое влияние это регулирование может оказать на существующие дилерские системы.
I cannot estimate what effect the regulation might have on existing dealership systems.
В этот раз мы пойдём на уступки (т.е. нарушим существующие правила) и разрешим малышу проехать бесплатно.
We'll stretch a point (=allow a rule to be broken) and let the baby travel free this time.
Трои больше не существует
Troy is no more
Существуют ли феи на самом деле?
Do fairies really exist?
Простого решения не существует.
There is no simple answer.
