Основные варианты перевода
- theater |ˈθɪətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действийон недавно окончил театральное училище — he was not long out of a theatre school
Смотрите также
театральное представление — dramatic performance
театральное исполнительство — stage acting
театральное предприятие лопнуло — the show has busted
труппа, совершающая (театральное) турне — tourer company
драматическое искусство; театральное искусство; драматургия — the dramatic art
театральное оборудование; оборудование для сцены; театральные механизмы — stage machinery
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- theatrical |θɪˈætrɪkl| — театральный, сценический, показной, напыщенный, неестественныйтеатральное предприятие — theatrical unit
разрешить кому-л. бесплатный вход на театральное представление — to grant smb. gratuitous admission to a theatrical performance
Примеры со словом «театральное»
Она театрально (наигранно) вздохнула.
She gave a theatrical sigh.
Она по-театральному раскинула свои руки.
She flung her arms out in an expansive gesture.
Театральная публика очень требовательна.
The theatre-going public are very demanding.
Он не мог найти её имя в театральной программке.
He couldn't find her name on the playbill.
Они все делали театрально, наигранно, лицемерно.
They did all theatrically, histrionically, hypocritically.
Театральный бар был нашим обычным местом встречи.
The theatre bar was our usual meeting place.
— Я не могу показаться в её доме, — театрально объявил он.
'I cannot show my face at her house,' he declared theatrically.
В качестве театральной актрисы она потерпела полное фиаско.
She flopped as a stage actress.
Дружба с сыном актёра обеспечила ему доступ в театральный мир.
His friendship with an actor's son was his entree into the theatrical world.
Данная театральная труппа начала новый сезон с пьесы Шекспира.
The theater company started off their new season with a Shakespeare play.
Он оставил неизгладимый след в американском театральном искусстве.
He left an indelible mark on the American theater
Джессика обратилась к своему огромному запасу театральных анекдотов.
Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.
