Тебе - перевод с русского на английский

выносить тебе мозг — wears you out
тебе от них попадёт — they'll sock it to you
я всё тебе расскажу — I'll tell you everything
будет тебе на орехи! — you will catch it!
тебе пора постричься — you need a haircut
чтоб тебе пусто было! — bad cess to you!
тебе (всё это) кажется — you must be dreaming
я тебе позвоню /звякну/ — I'll give you a buzz
тебе нужно поправиться — you need fattening up
тебе нечего жаловаться — you needn't grumble
он тебе за это отплатит — he'll get you for that
кто тебе об этом сказал? — who put you on to that?
тебе это с рук не сойдёт — you won't get away with it
тебе лучше сразу же уйти — you had best go at once
я тебе всё дело испортил — I snafued it for you
сколько это тебе стоило? — how much did that knock you back?
пора тебе бросать курить — it's time you packed smoking in
тебе всё-таки придётся ... — you will jolly well have to ...
она собиралась написать тебе — she meant to of written you
кастрюля, что я тебе одолжила — the pan what I lent you
тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going
всё семейство волнуется о тебе — the family are all steamed-up about you
Пусть это послужит тебе уроком. — Let this be an example to you.
чем тебе плохо?; чем ты недоволен? — what have you to grumble about?
что тебе взбрело в голову?; какая муха тебя укусила? — what maggot bites you?
это тебе в наказание за ...; это тебя бог наказал за то, что ... — it is judgement on you for ...
тебе-то какое до этого дело?; ты-то тут при чём?; почему это тебя интересует? — what is that to you?