Территорию
Смотрите также: территория
притязания на территорию — claim to territorial title
входить на территорию базы — enter the base
вторгаться в чью-л. территорию — to trespass on smb.'s bounds
ответственность за территорию — territorial responsibility
маршрут возвращения на свою территорию — evasion and escape route
топографическая карта на территорию США — general utility topographic map
доступ на охраняемую территорию объекта — site access
вода, подаваемая на приречную территорию — streamside water
государство, которое уступает территорию — ceding state
нам удалось осмотреть всю территорию парка — we were able to see the full extent of the park
плата за въезд на перегруженную территорию — congestion charge
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
уступать территорию с целью выигрыша времени — trade space for time
ученикам запрещается покидать территорию школы — pupils are forbidden to leave the school precincts
ученикам запрещается покидать территорию школы — pupils are forbidden to leave the school precinct
переносить войну на территорию противника; наступать — carry the war into the enemy's camp
очищать территорию от поселений; уничтожать поселения — withdraw settlements
очищать территорию от поселений; уничтожать поселения — dismantle settlements
очистить территорию от нежелательных элементов; большой выигрыш — clean-up cleanup
эксклюзивное право на территорию; территориальная эксклюзивность — territorial exclusivity
сбор за проезд или проход через территорию частного землевладения — toll traverse
освободить территорию от оставшихся очагов вражеского сопротивления — clean up
нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения — breach of close
освобождать территорию от ракет; освобождать от ракет; выводить ракеты — to exempt missiles
потерять прежнее положение; оставлять территорию; уступать территорию — give ground
освобождать территорию от ракет; освобождать от ракет; выводить ракеты — expel missiles
повышение квалификации служб, контролирующих доступ на территорию АЭС — site access refresher training
расчищать территорию от кустарника; уничтожать кустарник; выкорчёвывать — brush out
занимать территорию — to occupy territory
защищать территорию — defend territory
завоевать территорию — conquer territory
расчленить территорию — carve up territory
вернуть свою территорию — regain territory
завоевать новую территорию — conquer a new territory
отвоевать территорию у моря — to wrest a territory from the sea
сдавать, уступать территорию — to cede territory
вторжение на нашу территорию — encroachment on our territory
вторгаться на территорию врага — to make an incursion into enemy territory
вторгаться на территорию врага — to make an intrusion into enemy territory
покушаться на чужую территорию — to encroach on a foreign territory
открывать первым новую территорию — to pioneer new territory
вторжение на территорию противника — intrusion into the enemy territory
отвоевать (у противника) территорию — to recover territory
совершать набеги на чью-л. территорию — to make incursions on smb.'s territory
вернуть ранее захваченную территорию — to resume a territory
вторгаться на территорию государства — to encroach on the territory of a state
вторгнуться на территорию государства — to encroach upon the territory of a state
вторгнуться на территорию государства — encroach upon the territory of state
сдать /уступить/ занимаемую территорию — to relinquish a territory
аннексировать, присоединять территорию — to annex territory
проникновение на территорию противника — raid into the territory of the enemy
внезапное нападение на вражескую территорию — a raid into enemy territory
вторжение на территорию другого государства — invasion of the other state's territory
вторжение на территорию другого государства — encroachment on the other state's territory
проезд через территорию третьего государства — transit through the territory of a third state
аннексировать территорию; присоединять территорию — annex some territory
перенести войну на территорию противника — to push the war into the enemy's country
внезапно вторгнуться на территорию противника — to burst upon the enemy's country
оккупировать /захватывать/ страну [город, вражескую территорию] — to occupy a country [a town, enemy territory]
а) переносить войну на территорию противника; б) предъявлять встречное обвинение — to carry the war into the enemy's country
его юрисдикция распространилась на всю территорию — his jurisdiction extended over the whole area
аннексировать территорию; присоединять территорию — annex some area
наводнение распространилось на /охватило/ большую территорию — the floods covered a large area
пропуск на территорию засекреченного объекта; пропуск в защищаемую зону — classified area pass
Примеры со словом «территорию»
Собаки метят свою территорию мочой.
A dog uses urine to mark its territory.
Они входили на вражескую территорию.
They were entering hostile territory.
Нам помешали войти на эту территорию.
We were prevented from entering the site.
Тигру нужно защищать обширную территорию.
A tiger has a large territory to defend.
Поселенцы пришли на эту территорию с Востока.
Settlers came to this area from the east.
Полиция приказала людям очистить территорию.
The police ordered the crowd to clear the area.
Трое солдат забрели на территорию противника.
Three of the soldiers strayed into enemy territory.
Наши войска покинули приграничную территорию.
Our troops have withdrawn from the border area.
Отряд получил приказ патрулировать территорию.
The squad had orders to patrol the area.
Коты разбрызгивают мочу, чтобы пометить территорию.
Male cats spray to mark territory.
Катастрофический шторм обрушился на территорию США.
A catastrophic storm made landfall on US soil.
Новые войска высадились на вражескую территорию с воздуха.
New troops parachuted into enemy territory.