Тиражом

Смотрите также: тираж

газета с небольшим тиражом — small-circulation newspaper
выпускать массовым тиражом — put out in mass editions
книга, печатаемая большим тиражом — long-run book
газета, выходящая массовым тиражом — mass-circulation newspaper
издание массовым тиражом; массовое издание — mass publication
газета, издающаяся массовым тиражом; газета с большим тиражом — popular newspaper
малообъёмный журнал (печатает произведения, не рассчитанные на массового читателя; выходит небольшим тиражом) — little magazine
- circulation |ˌsɜːrkjəˈleɪʃn|  — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение
газета с большим тиражом — newspaper with a large circulation
- edition |ɪˈdɪʃn|  — издание, выпуск, тираж, вариант, копия
издание с ограниченным тиражом — limited edition
работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров — the work is to be issued in an edition limited to 100 copies
издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом — publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition

Примеры со словом «тиражом»

Запись разошлась миллионным тиражом.
The record sold a million copies.

Книга разошлась более чем миллионным тиражом.
The book sold more than a million copies.

Роман был продан более чем миллионным тиражом.
The novel has sold more than a million copies.

Эти игры феноменально популярны в Японии и разошлись тиражом около трех миллионов единиц.
These games are phenomenally popular in Japan and have sold about three million units.

Его последний альбом разошёлся полумиллионным тиражом, и мы надеемся, что этот будет точно так же (т.е. одинаково) популярен.
His last album sold half a million copies and we hope this one will be just as (=equally) popular.

Каков тираж издания?
Of how many copies does the edition consist?

Её последняя книга продавалась миллионными тиражами.
Her last book sold millions of copies.

Книга имеет два тиража, по сто тысяч экземпляров каждый.
The book has had two printings of 100,000 copies each.

Первый тираж её книги составил десять тысяч экземпляров.
The first printing of her book was 10,000 copies.

Издатели сократили тиражи, чтобы уменьшить затраты на складирование.
Publishers reduced print runs to cut down the cost of warehousing.

Ежедневный тираж газеты составляет пятьдесят пять тысяч экземпляров.
The newspaper has a daily circulation of 55,000.

Под ее руководством меньше, чем за год тираж журнала увеличился вдвое.
Under her leadership, the magazine's circulation doubled in less than a year.