Тишине
Смотрите также: тишина
в тишине ночи — in the silence of the night
приказать замолчать; потребовать тишины; призвать к тишине — order silence
почитать в тишине — have a quiet read
чашка чаю, выпитая на досуге; чашка чаю, выпитая в тишине — quiet cup of tea
Примеры со словом «тишине»
Они сидели в полной тишине.
They sat in complete silence.
Где-то в ночной тишине заухала сова.
Somewhere in the stillness of the night an owl hooted.
Я позавтракаю здесь в тишине и покое.
I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle)
Мы сидели в мертвой (полнейшей) тишине.
We sat in deadly silence.
Четверо мужчин сидели молча /в тишине/.
The four men sat in silence.
Мы все сидели в гробовом молчании (т.е. в полной тишине).
We all sat waiting in dead silence (=complete silence).
В тишине смутно и отдалённо прозвучали какие-то голоса.
Dimly, distantly, voices sounded in the stillness.
Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем запустении и тишине.
The College buildings will look melancholy in their desertion and silence.
Тишину пронзил крик.
A scream pierced the silence.
Тишину нарушил вопль.
A scream broke the silence.
Наступила мёртвая тишина.
A great stillness fell upon the place.
Профессор попросил тишины.
The professor asked for silence.
