Толпиться - перевод на английский с примерами

crowd, throng, mob, mill, swarm, cluster, mill about, herd, overcrowd

- crowd |kraʊd|  — толпиться, вытеснять, тесниться, теснить, напирать, сгрудиться
толпиться /тесниться/ вокруг кого-л., чего-л. — to crowd round smb., smth.
- throng |θrɔːŋ|  — толпиться, переполнять, заполнять, валить валом, повалиться
толпиться около ворот — to throng round the gates
- mob |mɑːb|  — толпиться, нападать толпой, окружать
образовать толпу, толпиться — to form a mob, to gather into a mob
образовать толпу; толпиться — gather into a mob
- mill |mɪl|  — фрезеровать, молоть, измельчать, перемолоть, толпиться, дробить, кружить
- swarm |swɔːrm|  — роиться, толпиться, копошиться, карабкаться, кишеть, лезть
- cluster |ˈklʌstər|  — толпиться, расти гроздьями, тесниться, расти пучками
- mill about  — двигаться кругом, толпиться
- herd |hɜːrd|  — пасти, толпиться, примкнуть, ходить стадом, подружиться, собирать вместе
толпиться как стадо — herd together like cattle
- stand in droves  — толпиться
- overcrowd |ˌoʊvəˈkraʊd|  — переполнять, толпиться
- shoal |ʃoʊl|  — толпиться, мелеть, собираться в косяки, зайти в мелководье

Смотрите также

толкать вверх; отжиматься; толпиться — press up
толпиться вокруг кого-л., обступить кого-л. — to flock about smb.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- squash |skwɑːʃ|  — давить, раздавливать, сжимать, подавлять, втискиваться, плюхаться
- crowded |ˈkraʊdɪd|  — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный
- crowding |ˈkraʊdɪŋ|  — давка, толкотня
×