Переполнять - перевод с русского на английский

overfill, overflow, cram, overcrowd, congest, throng, overbrim

Основные варианты перевода слова «переполнять» на английский

- overfill |əʊvəˈfɪl| — переполнять, переполняться

переполнять ручей валка — overfill the groove

- overcrowd |ˌəʊvəˈkraʊd| — переполнять, толпиться

переполнять автобус — to overcrowd a bus

- congest |kənˈdʒest| — перегружать, переполнять, скоплять, скопляться, накоплять, накопляться

переполнять рынок — congest a market

- overbrim |əʊvəˈbriːm| — переполнять, переполняться, переливать через край

переполнять чашу; переполнить чашу — overbrim a cup

Смотрите также

переполнять разрядную сетку — exceed the word length

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fill |fɪl| — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать

переполнять калибр — to fill the pass overfull
переполнять; забучивать; начинить — fill with

- flood |flʌd| — затоплять, заливать, наводнять, устремиться потоком, подниматься

наводнять рынок товарами; переполнять рынок; наводнять рынок — flood the market

Примеры со словом «переполнять»

Гнев переполнял его.
Anger flooded him.

Скорбь переполняла меня.
Grief overwhelmed me.

Мэри переполняла радость
Mary was brimming over with joy

Детей переполняло волнение.
The children were overwhelmed with excitement.

Его переполняли хорошие идеи.
He was overflowing with good ideas.

Хорошее настроение переполняло его.
He was bubbling with good humour.

Её переполняло желание с кем-нибудь поговорить.
The need to talk to someone, anyone, overwhelmed her.

Джона переполняли новые идеи и хорошее настроение.
John was bursting with ideas and good humour.

Что-то (непонятное, неведомое) переполняло его сердце.
Something swelled up in his heart.

Я почувствовал, как меня переполняют счастье и облегчение.
I felt happiness and relief flooding over me.

Они переполняли тачку кирпичами, пока, наконец, никто не смог её толкать.
They overfilled the wheelbarrow with bricks until finally no one could push it.

После победы в прошлом туре команду переполняет уверенность в своих силах.
The team is brimful of confidence after their win last week.