Перевод "Mob" на русский с транскрипцией и произношением

Mob

 4 543
y  *
амер.  |mɑːb|  американское произношение слова mob
брит.  |mɒb|  британское произношение слова mob
Russian  English 
толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать
- толпа, сборище
- презр. толпа, чернь
- вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников
- банда, шайка гангстеров
- разг. компания, дружки, «кодла»
- австрал. стадо
- толпиться
- нападать толпой, окружать

Мои примеры

Словосочетания

a mob of kangaroos — стадо кенгуру  
inflammatory / mob / rabble-rousing oratory — зажигательная, вдохновенная речь  
mob oratory — демагогическое красноречие  
mob law — закон Линча, самосуд, расправа без суда  

Примеры с переводом

A mob gathers.

Толпа собирается.

They were immediately surrounded by the mob.

Их сразу же окружила толпа.

A mob disperses.

Толпа расходится.

The usual mob of teenagers were standing on the corner.

На углу, как обычно, стояла группа /толпа/ подростков.

He was jailed for his dealings with the Mob.

Он был заключён в тюрьму за связи с мафией.

The actor's fans mobbed him wherever he went.

Фанаты не давали актёру прохода /толпились вокруг актёра/, куда бы он ни шёл.

Shoppers mobbed the stores during the holidays.

На праздниках покупатели буквально осаждали магазины.

The angry mob smashed store windows and attacked people on the streets.

Разъярённая толпа громила витрины магазинов и нападала на прохожих.

What happens if they send the heavy mob round to find him?

Что будет, если на его розыски направят по-настоящему серьёзных людей?

The police had to be called in to handle the growing mob.

Пришлось вызвать полицию, чтобы справиться с растущей толпой.

A mob runs amok / wild.

Толпа выходит из-под контроля, буйствует.

Fans ran onto the pitch and mobbed the batsman.

Фанаты выбежали на поле и окружили /столпились вокруг/ отбивающего.

Примеры, ожидающие перевода

The leadership had been criticized for giving in to mob rule (=when a mob controls the situation rather than the government or the law).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

gang  — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, идти, организовать бригаду

Формы слова

verb
I/you/we/they: mob
he/she/it: mobs
ing ф. (present participle): mobbing
2-я ф. (past tense): mobbed
3-я ф. (past participle): mobbed
noun
ед. ч.(singular): mob
мн. ч.(plural): mobs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo