У меня получается

It's not often that I get to enjoy a day off.

Нечасто у меня получается воспользоваться выходным днём.

I keep practising and I'm improving all the time.

Я продолжаю тренироваться, и у меня получается всё лучше и лучше.

Look, ma, no hands. *

Смотри, ма, как это легко у меня получается.

I could not stick the envelope.

У меня не получалось заклеить конверт.

I've been having trouble checking my e-mail.

У меня не получается проверить свою почту.

I couldn't get the car out of first.

У меня не получалось снять машину с первой передачи.

I can't seem to find a comfortable position in this chair.

У меня не получается найти удобное положение в этом кресле.

I couldn't get back to sleep.

Я не мог снова заснуть. / У меня не получалось снова заснуть.

Please help me to clip this tie on, it's rather awkward.

Помоги мне прикрепить этот бант, что-то у меня не получается.

I can't do it like you do. *

Но у меня не получается, как у тебя.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.