Убедился

Он убедился, что упорная работа даёт результаты. — He learned that hard work paid.
он уверил себя /убедился/, что его метод самый лучший — he has convinced himself that his method is the best
проведя расследование, я убедился, что сообщение соответствует действительности — I have satisfied myself of the truth of the report by inquiry

Плотник убедился, что стена — отвесная.
The carpenter made sure that the wall was plumb.

Он убедился, что факты в отчёте соответствуют действительности.
He made sure the facts were straight in the report.

Я убедился, что этот красный цвет вызван прилегающим слоем красного песчаника.
This red colour I ascertained to be caused by the subjacent red sandstone.

И тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав.
Just then the meaning of what had been said burst on him, and he knew that he had been right.

Убедитесь, что все окна закрыты.
Make sure all the windows are closed.

Убедитесь, что дети тепло одеты.
Make sure that the children are dressed warmly.

Убедитесь, что принтер установлен.
Ensure that a printer is installed.

Убедитесь в том, что помост устойчив.
Make sure the platform is stable.

Она убедилась, что все двери закрыты.
She satisfied herself that all doors were locked.

Убедитесь, что крышка плотно закрыта.
Make sure the lid is tightly fastened.

Убедитесь, что винты крепко затянуты.
Check that the screws are tight.

Убедитесь, что вы не оставляете следов.
Make sure that you don't leave any footprints.