приучать к узде — halter-break
держать кого-л. в узде — to have a cinch on smb.
приучать лошадь к узде — to halter (up) a horse
натягивать вожжи; держать в узде — tighten the reins
новый учитель держал учеников в узде — the new teacher rode herd on his pupils
держать в руках; держать в узде; обуздывать — keep in check
этого мальчика надо держать в руках /в узде/ — that boy needs keeping under
держать в повиновении; держать в строгости; держать в узде — keep in leash
держать в узде; держать на (коротком) поводке; держать в строгости, в повиновении — to hold /to have, to keep/ in leash
- rein |reɪn| — повод, поводья, контроль, вожжа, вожжи, узда, сдерживающее средство держать кого-л. в узде — to have a cinch on smb.
приучать лошадь к узде — to halter (up) a horse
натягивать вожжи; держать в узде — tighten the reins
новый учитель держал учеников в узде — the new teacher rode herd on his pupils
держать в руках; держать в узде; обуздывать — keep in check
этого мальчика надо держать в руках /в узде/ — that boy needs keeping under
держать в повиновении; держать в строгости; держать в узде — keep in leash
держать в узде; держать на (коротком) поводке; держать в строгости, в повиновении — to hold /to have, to keep/ in leash
строго контролировать; держать в узде — keep a tight rein
держать в узде /строго контролировать/ кого-л. — to keep a tight rein on smb.
держать в узде /строго контролировать/ кого-л. — to keep a tight rein on smb.
Примеры со словом «узде»
Вы должны научиться держать свои эмоции в узде.
You must learn to keep your emotions in check.
Анна была полна решимости держать свои чувства в узде.
Anna was determined to keep a tight hold on her feelings.
Ей было очень нелегко держать сыновей-подростков в узде.
She had trouble keeping her teenage sons in order.
