Узнали
Смотрите также: узнать
мы узнали, что он уехал — we found out that he was gone
вскоре все об этом узнали — the story was soon bandied about
мы были поражены, когда это узнали — we were astonished to hear that
как получилось, что вы об этом узнали? — how did you come to know of it?
лекция, из которой мы не узнали ничего нового — an uninformative lecture
даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде — his disguise would impose upon even his closest friends
из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что — advice from abroad informs us that
мы должны сделать так, чтобы они не узнали о наших планах — we must keep them from knowing our plans
как же вы всё-таки это узнали?, как вам удалось это узнать? — how on earth did you know it?
они узнали это /получили сообщение об этом/ от вашего соседа [от него самого] — they had it from your neighbour [from his own mouth]
как случилось, что вы узнали /услышали, прослышали/ об этом?, как вы узнали об этом?, как вам удалось узнать, об этом? — how did you come to hear of it?
мы с сожалением узнали — we regret to learn
мы были приятно удивлены, узнав, что ... /когда узнали, что .../ — we were amused to learn that ...
Примеры со словом «узнали»
Как вы это узнали?
How did you come at the information?
Они сразу узнали этот запах.
They recognized the odor at once.
Они так и не узнали, кто убийца.
They never found out who the murderer was.
Мы узнали, что она нашла работу.
We have learned that she has found a job.
Как вы узнали о нашей продукции?
How did you hear of / about our product?
Как, чёрт побери, вы об этом узнали?
How on earth did you find out?
Как вы узнали о нас? / Как ты нас нашёл?
How did you find us?
Мы узнали страшную новость о землетрясении.
We heard the appalling news about the earthquake.
Его узнали по эмблеме, изображённой на щите.
He was recognized by the device on his shield.
Мы, наконец, узнали правду о том, что случилось.
We finally learned the truth about what had happened.
Все, кто мог её слышать, узнали, что она думает о Реджи.
Everyone within earshot soon knew her opinion of Reggie.
Мы узнали о людях, которые жили во времена колонизации.
We learned about the people who lived during colonial times.
