Знакомиться

знакомиться с ходом работы компании — review the progress of the company
ознакомляться; знакомиться; познавать — get to know
знакомиться с отчётностью; проверять записи — inspect records
знакомиться с дополнительной информацией; неожиданно столкнуться с — brush up
он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран — he wished to travel and thereby study the customs of other countries

Важно знакомиться с другими культурами.
It's important to learn about other cultures.

Он привёл меня знакомиться с родителями.
He took me to meet his parents.

Я уже знаю лостаточно людей с сомнительной репутацией и не хочу знакомиться с кем-то еще.
I know plenty of dingy people; I don't want to know any more.

Я как-то попробовала знакомиться через агентство, но ужасно обожглась, и больше туда ни ногой.
I tried a dating agency once, but got my fingers badly burnt — I'll never do it again.

Она позволяет солдатам знакомиться с собой на улице.
She lets the soldiers pick her up.

У нее определенный заскок - она стесняется знакомиться с людьми.
She has a strange hangup about meeting new people.

Не вздумай закурить, когда будешь знакомиться с шефом - ты сразу произведешь неблагоприятное впечатление.
Don't light a cigarette when you meet the boss - you'll start off on the wrong foot.

Я понемногу знакомлюсь с окрестностями.
I've been slowly familiarizing myself with the neighborhood.

Почему ты, как кажется, всегда тушуешься, когда мы знакомимся с новыми людьми?
Why do you always seem to shrivel up when we meet new people?

Большинство посетителей никогда не знакомятся с богатой природой, окружающей город.
Most visitors never experience the bountiful nature that surrounds the city.

С мужчинами она знакомилась только ради денег.
She was a gold-digging type of woman.

Она совсем не была похожа на девушку, которая знакомится с мужчинами на улице, а в ее голосе не было ничего такого, что можно было бы истолковать как заигрывание.
She didn't look like a pick-up and there was no trace of come-on in her voice.