Укрытия
Смотрите также: укрытие
танк вне укрытия — exposed tank
ниша для укрытия — safety hole
огонь из укрытия — concealed fire
угол места укрытия — site to crest
находящийся вне укрытия — exposed unwarned
ведение огня из-за укрытия — round-the-cover fire
транспортабельные укрытия — expeditionary shelters
наименьший прицел; угол укрытия — angle of clearance
на открытом воздухе; вне укрытия — in the open
наружный слой туннельного укрытия — outer skin of the tunnel
угол при вершине волны; угол укрытия — crest angle
воронка, приспособленная для укрытия — consolidated crater
воронка, приспособленная для укрытия — improved crater
рабочий проём вентиляционного укрытия — booth front opening
рабочий проём вентиляционного укрытия — face opening of exhaust hood
расстояние от орудия до гребня укрытия — piece-to-mask range
окоп для укрытия, щель; щель-убежище; окоп — slit trench
стрельба из-за укрытия; пуск из-за укрытия — defilade delivery
камера для укрытия; камера-убежище; убежище — refuge chamber
высота гребня укрытия; отметка горизонтали — contour height
укромное местечко; место укрытия; ветка плюща — ivy bush
угол закрытия естественной маской; угол укрытия — angle of crest clearance
атака с выходом из-за укрытия и возвращением в него — expose-then-hide attack
радиоактивное облучение при нахождении вне укрытия — unsheltered exposure
выходить из укрытия; выходить из укрытий; выйти из укрытий — take to the open
вертикальная шахта для пуска ракеты из подземного укрытия — bottom-launch type silo
угол наклона грохота и сита; угол наклона грохота; угол укрытия — screening angle
наименьшее превышение траектории над гребнем укрытия; минимальный зазор — minimum clearance
каркас укрытия — shelter framework
ниша для укрытия — refuge shelter
поведение поиска укрытия — shelter seeking behaviour
наружная сторона стены укрытия — outside face of shelter wall
помещение для укрытия персонала — shelter facility
План создания безопасного укрытия — shelter implementation plan
зона укрытия (при взрыве атомной бомбы) — shelter area
окоп для стрельбы лёжа; щель для укрытия лёжа — prone shelter
устроить /соорудить/ нечто вроде убежища /укрытия/ — to knock up some sort of a shelter
забота предоставлением укрытия или убежища; попечение в условиях приюта — shelter care
сооружающий укрытие; сооружение укрытия — constructing cover
мешковина для укрытия свежего бетона при уходе — burlap for curing cover
система поддержки грунтового перекрытия укрытия — overhead cover support system
Примеры со словом «укрытия»
Лису выгнали из её укрытия.
The fox was flushed from its cover.
Птиц вспугнули из их укрытия.
The birds were flushed from their hiding place.
Кот вышел из своего укрытия за диваном.
The cat emerged from its hiding place behind the couch.
Трое солдат вышли из укрытия (т.е. покинули место, где они прятались).
Three soldiers broke cover (=left the place where they were hiding).
Новое укрытие снайпера в устье реки.
The new sniper's pozzy at the creek.
Кролик бросился в ближайшее укрытие.
The rabbit rushed to the safety of the nearest covert.
Они построили из веток нехитрое укрытие.
They built a crude shelter out of branches.
Боевики были выбиты из своих нор /укрытий/.
The fighters were routed out from their caves.
Начался дождь, и мы все поспешили в укрытие.
It started to rain, and we all scrambled for cover.
Этот густой кустарник служил дичи укрытием.
The brush provided a covert for game.
Многие из частей конфедератов отошли в укрытие.
Many of the Confederate troops dropped back to better cover. воен.
При перебежке в укрытие он получил ранение в ногу.
He was shot in the leg as he ran for cover.
