Умираю

умирающее вино — decrepit wine
умирающая река — drying-up river
умирающее вино — worn-out wine
умирающее вино — wort-out wine
я умираю от жажды — I could drink the sea dry
я умираю от голода — I'm simply starving
поддержать умирающую душу — to fortify the parting soul
я умираю с голоду, я голоден как волк — I am ravenous
(я) до смерти хочу есть, (я) умираю от голода — I'm dying of hunger
разг. я умираю с голоду, есть хочу до смерти — I'm famishing
актёр, который пытается возродить свою умирающую карьеру — an actor who is trying to revive his moribund career
река, не соответствующая выработанной долине; умирающая река — underfit stream

Курить хочу — умираю.
I'm longing for a smoke.

Я умираю, как хочу чаю!
I'm dying for a cuppa!

Я просто умираю от голода.
I'm simply starving.

Что на ужин? Я умираю с голода.
What's for supper? I'm famished.

Я умираю от любопытства / скуки.
I am dying of curiosity / boredom.

Только хорошие умирают молодыми.
Only the good die young.

Можно мне воды? Пить хочу — умираю.
Could I have some water? I'm parched.

...нужно срубить умирающее дерево...
...we need to cut down that dying tree...

Хотите чашку чая? Я умираю от жажды.
Do you fancy a cup of tea? I'm dying of thirst.

Я ужасно хочу спать. / Спать хочу — умираю.
I'm aching for sleep.

Сигареты не найдется? Умираю, хочу курить.
Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke.

Смерть как чая хочется. / Чая хочу — умираю.
I am dying for a cup of tea.