Умолять - перевод на английский с примерами

beg, plead, beseech, implore, entreat, supplicate, petition, crave

- beg |beɡ|  — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать
просить /умолять/ о помощи — to beg for help
- plead |pliːd|  — умолять, просить, ссылаться, ходатайствовать, признавать
умолять дать время — to plead for time
умолять дать время [помочь] — to plead for time [for help]
упрашивать кого-то; умолять — plead with
- beseech |bɪˈsiːtʃ|  — умолять, просить, упрашивать, взмолиться
умолять на коленях — to beseech on one's knees
умолять кого-л. о прощении — to beseech smb. to show mercy
- implore |ɪmˈplɔːr|  — умолять, вымаливать, заклинать
умолять кого-л. о помощи — to implore smb.'s aid /assistance, help/
умолять кого-л. сделать что-л. — to implore smb. to do smth.
- entreat |ɪnˈtriːt|  — умолять, упрашивать, упросить
- supplicate |ˈsʌplɪkeɪt|  — молить, умолять, просить
- petition |pəˈtɪʃn|  — ходатайствовать, просить, хлопотать, подавать прошение, умолять
- crave |kreɪv|  — жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять
- invoke |ɪnˈvoʊk|  — призывать, взывать, умолять, вызывать духов
- cry for  — просить себе, требовать себе, умолять
- impetrate  — вымолить, умолять
- flagitate  — умолять, домогаться
- obsecrate  — умолять, упрашивать, заклинать

Смотрите также

упрашивать; умолять — go on one's knees
умолять простить великодушно — offer an abject apology
упрашивать, умолять кого-л. (на коленях) — to go to smb. on one's knees
а) стоять перед кем-л. на коленях, преклонять перед кем-л. колена; б) умолять /просить/ кого-л. на коленях — to kneel to /before/ smb.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- appeal |əˈpiːl|  — обращаться, апеллировать, взывать, привлекать, нравиться
- solicit |səˈlɪsɪt|  — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать
взывать /умолять/ о помощи — to solicit help
- exhort |ɪɡˈzɔːrt|  — увещевать, убеждать, заклинать, предупреждать, защищать, поддерживать
- pray |preɪ|  — молиться, помолиться, просить, умалять
- begging |ˈbeɡɪŋ|  — нищенство, выпрашивание
- pleading |ˈpliːdɪŋ|  — мольба, ходатайство, состязательные бумаги, защита, заступничество
- imploring |ˌɪmˈplɔːrɪŋ|  — умоляющий
×