Plead
2 863
глагол ↓
- защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы
to plead smb.'s cause — а) вести в суде чьё-л. дело; б) защищать чьи-л. интересы
he was not allowed to plead his cause — ему не дали возможности защищать свои интересы
- выставлять в качестве оправдания, довода; ссылаться (на какую-л. причину)
to plead ignorance [fatigue] — ссылаться на незнание [усталость]
to plead difficulties in regard to smth. — ссылаться на трудности в каком-л. деле
to plead prescription /a statute of limitations/ — юр. ссылаться (в процессе) на давность
to plead one's need for smth. — ссылаться на необходимость чего-л.
his youth pleads for him — оправданием ему служит молодость
to plead not guilty — а) заявить (суду) о своей невиновности; не признавать себя виновным; б) просить об оправдании подсудимого
to plead with smb. to change his mind — просить кого-л. изменить своё решение
to plead for time [for help] — умолять дать время [помочь]
they were pleading with him to stop — они молили /умоляли/ его прекратить /остановиться/
to plead the fifth /a five/ — амер. сл. отказываться делать что-л. (особ. давать свидетельские показания, отвечать на вопросы и т. п.)
to plead the baby act — оправдываться неопытностью; уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
Мои примеры
Словосочетания
to ask / beg / plead for charity — просить милостыню
to plead to the merits — подать возражение по существу иска
to ask for [beg for, plead for] charity — просить милостыню
to plead for time — умолять дать время
to plead pardon — просить о помиловании
to plead privilege — ссылаться на защиту привилегией
to plead the Constitution — ссылаться на конституцию
to plead alibi — заявить алиби
plead innocent — заявлять о своей невиновности
Примеры с переводом
She pleaded not guilty.
Она не признала своей вины.
I pleaded with him to stop.
Я умоляла его перестать /остановиться/.
She went down on her knees, pleading for mercy.
Она упала на колени, моля о пощаде.
“We plead guilty, Your Honor.”
“Мы признаём свою вину, Ваша Честь.”
The prisoner pleaded with the king for forgiveness.
Заключённый молил короля о прощении.
'Don't go!' Robert pleaded.
"Не уходите!", — умолял Роберт.
Mr Jones will plead for you in this case.
В этом деле вас будет защищать мистер Джонс.
Примеры, ожидающие перевода
Henderson pled guilty to burglary. 
Will the defendant plead guilty or not guilty?
He agreed to plead to a lesser charge of manslaughter.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
pleading — мольба, ходатайство, умоляющий, просительный
implead — иск, по суду, взыскивать, , взысканный, по суду
pleadable — такой, на который можно ссылаться, юридически обоснованный
replead — вторично, повторно выступать или обмениваться состязательными бумагами
