Privilege - перевод, произношение, транскрипция

 2 227
y  *
амер.  |ˈprɪvəlɪdʒ|  американское произношение слова privilege
брит.  |ˈprɪvɪlɪdʒ|  британское произношение слова privilege
Russian  English 
привилегия, привилегии, честь, давать привилегию, освобождать
- привилегия; преимущество
personal privilege — личная привилегия
diplomatic privileges — дипломатические привилегии
privilege of Parliament — депутатская неприкосновенность
bill of privilege — ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
+3 writ of privilege — распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
- юр. конфиденциальность; неразглашение (сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п.)
Executive privilege — амер. конфиденциальность переписки и бесед президента
- часто pl фин. особые права сторон по финансовому контракту (напр., опцион)
tax privilege — налоговая льгота

глагол

- давать привилегию
- (обыкн. from) освобождать (от какой-л. обязанности и т. п.)
- разрешать что-л., бывшее под запретом

Мои примеры

Словосочетания

a privilege granted only to him — привилегия, предоставленная только ему  
franking privilege — право на бесплатные почтовые отправления  
special privilege — особая привилегия  
to abuse a privilege — злоупотреблять привилегией  
to award / give / grant a privilege — предоставить привилегию, наделить привилегией  
to enjoy / exercise a privilege — пользоваться привилегией  
to have a privilege — обладать привилегией  
to revoke a privilege — лишать привилегии  
to suspend a privilege — приостанавливать действие привилегии  
physician-patient privilege — привилегия на сохранение врачебной тайны  
governmental privilege — право правительственных лиц и органов не раскрывать государственную тайну  

Примеры

It has been a great privilege to serve under you.

Служить под вашим началом было большой честью.

He lived a life of wealth and privilege.

Он жил богатой и привилегированной жизнью.

I had the privilege of knowing your grandfather.

Я имел честь знать вашего дедушку.

A man has no unlimited privilege of boring other people.

Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям.

It was an honor and a privilege to dine with royalty.

Возможность пообедать c членами королевской семьи, была большой честью и привилегией.

The new tax laws unfairly privilege the rich.

Новое налоговое законодательство даёт несправедливые привилегии богачам.

We had the privilege of being invited to the party.

Мы имели честь быть приглашёнными на этот праздник.

ещё 9 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

But the two were grown in the same petri dish of power, prep school and privilege.

Novices serve time as scullery serfs as they work toward the privilege of trailing a pastry chef ...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

privileged  — привилегированный
underprivilege  — бедность, бедность

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): privilege
мн. ч.(plural): privileges
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×